Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äldre ‘Maligs&s; jfr ä.-nsv. Malingssanda Maiigseanda : fsv.
sjönamnet ‘Maligher, växlande med ‘Malghe, ock se utförligare
under Maljen. Som sjön är belägen i St. Malms sn, har
ombildningen snarast skett under anslutning till detta namn, som år
1314 skrefs Malm (SD 3: 152) ock innehåller fsv. malmber m.
’sandT: slätten vid St. Malms kyrka är öfversållad af fin sand.
— En sjö Malingen finnes i Grangärde tingsl. Dalarna.
Maljen mal4jen (Malgen Broocman 2: 94 [1760], Hermelin
1810, GS 3 Ö 35) Malexanders sn, Ydre hd Ög. : Maljeryd, år
1599 skrifvet Malierid1. Efter sjön är äfven socknen uppkallad.
Namnet å densamma skrefs år 1345 Malghasandr (SD V), 1391,
1401 ock 1461 Malghasanda, 1363 Maligxsanda, 1405 Maloasanda,
1502 ock 1643 Malingsanda, 1531 Malingzsanda, 1539
Malia-sander, 1551 Malix&&nder ock Malgas&nda, 1565, 1597 ock 1760
Malexander, 1571 Maligsanda, 1613 Malasanda, 1810Malexanda
ock Malexander2; jfr äfven skrifniugen Mariesanda (1599)1.
Af denna lista äfvensom af gårduamnet Maljeryd framgår, att
sjön i fsv. tid hetat ‘Malghe. Detta ord är, såsom redau
s. 227 antytts, svag form till ett adj. ’maligher, ‘malugher
’sandig o. d.’, bildat af det under Målen behandlade sbst. mal
på samma sätt som sandig af sand, grusig af grus; jfr för
öfrigt Gröcken (: isl. gijåtugr), Skärjen. Namnet ‘Malghe o. d.
har uppkommit ur förbindelser af samma art som t. ex. fht.
Hamariginpah Vid den steniga bäcken’ af adj. hamarac
’stenig’3 4. Men därjämte har sjön burit namnet ‘Maligher eller den
starka formen af adj. Detta framgår af den redan 1363
uppträdande formen Maligxsanda. Om man nu därjämte observerar,
att den senare leden år 1345 ändas på -r4, kan man knappast
med Nor. Sv. lm. VI. 5: 21 m. fl. anse sockennamnet Malexander
bero på någon slags förvrängning: det är tvärtom en fullt
Ijud-lagsenlig utveckling af den äldre form, i hvilken sjönamnet
‘Maligher ingår. I formerna på Maling- föreligger däremot en,
om ock föga genomgripande ombildning; jfr Malingen, där
möjligen en liknande ombildning uppträder.
*) I handling aftryckt hos Rääf 1: 352.
2) Ridderstad Ög. 2: 6, Forssell Sverige 1571, s. 226, Rääf 4: 273,
Sidenbladh Härads- o. sockenn. s. 81
8) Jfr Kögel PBB 14: 106.
4) Detta r motsvarar nominativändelsen i fsv. sänder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
