Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Meaattesund Lagunda Uppl. ock Mesattebo Norunda Uppl.,
anförda af Öman Nerikes alleb. 1899, s. 89, som för de tre
namnen med orätt förmodar finskt ursprung.
Ännu närmare gårdnamnet Meshattetorp kommer det fsv.
gårdnamnet Messheettotorp, hvilket uppträder i en af SD 5: 440
noten omtalad afskrift af ett år 1320 daterat dokument (denna
afskrift är enl. SD behäftad med många läsfel). Hvar gården
Messheettotorp varit belägen, angifves ej. Men då de i samma
dokument nämnda gårdarna tydligen äro eller varit belägna i
Åtvids, Grebo eller Björsäters sinar Ög., är det klart, att äfven
Messheettotorp måste förläggas dit. Så måste efter min mening
Mellnungxboda identifieras med fsv. Midhlungsbotha, nu
Mel-lingBbo i Åtvids sn (se Mellingen), Ingmundatorp med
Ingels-torp, Al8yorum(askog) med Alserum, Sundabode med Sunnebo,
Edhe med Ed, Kaluidzbode med Kafvelsbo, iEngiaflmU med
Ängsfall1 — alla i samma socken. Vissa andra af de i
dokumentet nämnda gårdarna återfinner jag i angränsande socknar,
t. ex. Dala, nu Dala, Stekijo, nu Stäckö, Tholsstorp, nu
Tolls-torp, Ondatorp, nu Önstorp, Marbaek, nu Målbäek (jfr SRP
3: 87), alla i Grebo; Tidalsmter, nu Tegelsäter (se Teden), Brut®,
nu Bråta, Kleckotorp, nn Klacketorp, Hostbaek, nu Höstbäck,
Myrkadal, nu Mörkedal, Walsumga(skoge), nn Valsinge,
Miss-moyie (felskrifning!), nn Missmyra, Botawijk, nn B&tvik, Soluika,
nu Solvik, Vbbatorp, nn Ubbetorp, Seetter, nn Säter,
Boomantz-torp, nu Bomelstorp, Franunxbode, nn Frängsbo,
öermunda-boda, nu Germundeboda, alla i Björsäters sn. Efter den
ordning, i hvilken namnen förekomma, har säkerligen
Messh®tto-torp legat i sistnämnda socken ock har sålnnda intet att skaffa
med det Meshattetorp, som ingår i vårt sjönamn.
Det fsv. gårdnamnet Mes(s)h®ttotorp gör oss emellertid
den stora tjänsten att lemna oss förklaringen till sjönamnet
Me8hatten. Det förra är nämligen tydligen sammansatt med
det i folkmål förekommande fågelnamnet meshätta ’parus
pa-lustris’, anfört af Rz s. 437. Säkerligen är meshatt en variant
till detta fägelnamn ock sjönamnet sålnnda till betydelse att
jämföra med Alten, Anden, Gåsen (?), Hägern, Kråken, Svan, fno.
älfnamnen Tita, Ugla o. s. v. Ett älfnamn Meis, som innehåller
x) Om N©rronmsowijk se under Nären.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
