- Project Runeberg -  Studier öfver de svenska sjönamnen deras härledning ock historia /
400

(1903-1906) [MARC] Author: Elof Hellquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fågelnamnet mes, tyckes äfvenledes ha funnits i Norge, se Rygh
NG IV. 2: 252. Afven i ags. ortnamn uppträder det etymologiskt
motsvarande ock likbetydande måse, t. ex. i on måsan mere1.
Möjligen är dock sjönaranet helt enkelt uppkommet genom en
ellips ur gårdnamnet; jfr analoga fall under Addaren, Gissmnnnen.

Sjönamnet Meslången är kanske däremot sammansatt med
mes ’korg’.

Slutligen må i detta sammanhang nämnas, att orden hatt
ock hätta älven direkt kuuna bilda svenska sjönamn; jfr
Hattsjön (GS 2 Ö 37), f8v. ‘Hattasio ock ’Hrattosio : nsv. Hattsjöhult,
fsv. Hettosyohult ock Hattasiohult, Sandsjö sn Smål., samt
Hättsjön (GS 2 Ö 32) Vrml.

Meslången me3slog2gen.

1) (Misslången Grau s. 452 [1754]; Meslången Hermelin
1801, GS 3 Ö 32), icke obetydlig sjö med flera långa ock smala
grenar i Sked vi sn, Åkerbo hd Vstml. : Meslångtorpet. Sjön är
mycket djup ock ligger inklämd mellan höga bärg.

2) (Meslången GS 3 Ö 31) Gunnilbo sn, Skinnskattebärgs
bärgsl. Vstml. Sjön är nu mycket liten, men har i äldre tider
haft betydligt större utsträckning.

Förra leden innehåller möjligen liksom kanske Mesormen
(se dock d. o.) snarast det i norrl. dial. ock Vstml. förekommande
mes m., no. meiss ’korg, i synnerhet sådan hvarmed något bäres
på ryggen’, motsvarande fsax. inösa, mht. meise o. s. v. Jfr
med afseende på betydelsen sjöuamnen Storkorgen samt
B1&-karen, Bokaren, Halftron, Kitteln, Kistevattnet (GS 2 V 35
Bob.) o. 8. v.

Mesormen me3sor2men (GS 6 Ö 31), liten sjö i Ösbygarns
sn, Långhundra hd, m. fl. s:nar Uppl. Förra leden är möjligen
att jämföra med den i Meslången ingående; om den senare
innehåller djurnamuet orm, äro de under Orml&ngen anförda
sjö-namuen att jämföra. Namnet förefaller visserligen med denna
förklaring ganska egendomligt; dock kan detta ock flera andra
svårförklarliga sammansatta sjönamn bafva uppstått så, att
senare leden tillagts i yngre tid, då betydelsen af den första redan
förbleknat eller försvunnit för språkmedvetandet. Emellertid
synes det mig enklare att — då sjön är belägen mellan två *)

*) Middendorff Aeng. flurn. s. 91.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:40:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hesjonamn/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free