Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fht. ortnamnen Mittinbaoh, Mittelaha1 ock flodnamnet Metema,
hvilket sistnämnda — om det hör till superi, metamo1 —ifråga
om sin bildning ännu närmare slnter sig till sjönamnet Mien.
Särskilt erinras för öfrigt om (Torps ock) Bugges framställning
i PBB 21: 428, där lit. médis ’träd, trä’, fpreuss. median ’skog\
lett. mejbh ds. identifieras med lat. adj. medius = fslav. mesda
’mitte, grenze’ o. s. v. *media. Anledningen till denna
betydelseutveckling var den, att träden bildade egendomarnas gränser
ock vidare att de olika landskapen genom skogar voro skilda
från hvarandra2.
Att dömma af de ofvan anförda gårdnamnen har sjön äfven
kallats *Mi{3inger eller möjligen ‘Mtyunder (såsom Hulingen :
fsv. Holundsrydh); jfr fsv. ‘Miplunger (se Melingen, Melllngen).
Från detta namn härstammar antagligen den af Wieselgrex
anförda formen Minne-sjö. Jfr Skillingsmfila : sjönamnet Skälen.
Formen Miå hos Krok är egentligen namn på den å, nu Mie å,
genom hvilken sjön afflyter till Östersjön. Enl. Lex. 7: 205 skall
sjön äfven bafva kallats med det fullständigare namnet Miä sjö.
Åuamnet har i detta fall säkerligen sin grund i sjönamnet. I
fråga om betydelsen kunna t. ex. sjönamnen Rågreken, Skälen,
Oränssjön3 jämföras. För öfrigt kan nämnas, att sjön har en
ovanlig form, som erinrar om kratersjöarnas, ock stort djup4.
En hel mängd sägner äro knutna vid densamma, af hvilka
några tyda på att sjön i forntiden ansetts som helig. Äldre —
mer eller mindre kuriösa — härledningar af namnet anföras i
Växjöbladets Smål. Beskr. under Urshult.
Missl&ngen, se Meslången.
Misteln misHe^n (misteln) (Misteln Tham Nyk. s. 267;
MiBtelen GS 4 Ö 33, SGU Aa 17: 41) Gryts sn, Daga hd Sdml. :
Missäter. Sjön bar synnerligen natursköna omgifningar. Namnet
å gården Missäter vid Misteln skrifves år 1419 i Mystilssetnim
<SD NS 3: 466), år 1444 Mystilsmtter, år 1500 Mistilssether5.
Mistilseeter har öfver gått till Missäter såsom fsv. ‘Daghirsbodha
till Darsbo (se Dagaren) o. s. v.6 Sjönamnet synes alltså i fsv.
1) Förstera. 2: 1021—1022.
2) Jfr germ. *wiÖus träd, trä’ = lit. widds ’mitt’; se Bugge anf. st.
3) GS 4 Ö 37, 1 V 32. 4) Holst SGU C nr 110.
5) Vadst. kl. jordeb. s. 248.
6) Enligt den i Nor. Aschw. gr. § 156,1 c framställda regeln.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
