Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tid hafva lytt Mistil. Man ville bär snarast söka det sv.
växtnamnet mistel, fsv. ’mistil = ags. mistel, fht. mistil (isl.
mistilteiim). Jfr t. ex. sjönamnen Alen, Björken, Eken m. il.,
no. sjönamnet Tistållen1. Dock finge, om denna härledning
vore riktig, sjönamnet sannolikt ej uppfattas såsom beroende
därpå, att mistel i större mängd vnxit kring sjön. En dylik
betydelse hade nog måst uttryckas genom afiedning (med -an,
-Jan eller -ja) eller sammansättning (Mistilsie), hvilken
visserligen sedan genom ellips kunnat fått namnets nuvarande form2.
Se bärom Linnen ~ Linden samt betydelseöfversikten. Af samma
växtnamn är under alla omständigheter sockennamnet Mistelås,
fsv. Mistela (1419)®, Allbo hd Smål., bildat. Möjligt är för öfrigt,
att äfven här ett (numera försvunnet) sjönamn * *Mistil ligger
till grund. Jfr äfven fht. Mistelouwa, Mistilpaoh, hvilka Förstem.
2: 1034 ställer till samma växtnamn. Minst lika sannolikt är
emellertid, att ordet är en bildning af sv. dial. mist m. o. f. ’dimma’,
no. mist(r), nisl. mist ur, ags. mist. I så fall förhölle sig ’Mistil
till mist som sjönamnet Immeln till imma. Af med sjön mycket
förtrogna personer har jag erhållit uppgiften, att den är
påfallande dimmig, särskilt i förhållande till den närliggande
Kyrk-sjön. Till detta ord hör i alla händelser sannolikt det fno.
älf-namnet Mistra1. Den stam, som ingår i detta namn, spårar jag i
Mistersjön (GS 3 Ö 37) Yirserums sn, Aspelands hd Kim. (:
Mister-måla ock det vid en å i närheten belägna Misterhult), samt
vidare i sockennamnet Misterhult (så 1434, Styffe Un.2 s. 184)
Tunaläns hd Kim. I dessa namn anser jag ett ånamn ’Mistra
ingå, ock det ligger nära till hands att som sagt föra detta
till det nämnda mist ’dimma’. Sockennamnet Misterhult har
Cralius s. 219 sammanställt med detta ord på grund af
socknens stora mossar, från hvilka om kvällarna dimmor pläga
uppstiga.
») Rygh NG 1: 264.
*) Dylika ellipser äro dock i regel gaDska utiga, hvarför ingen
anledning finnes att här göra ett dylikt antagande. Se t. ex. Kridden,
Sarfren, Ölkytan.
®) Styffe Un.2 s. 163.
4) Anfört af Rygh Stud. s. 67, NG 3: 365, 370; jfr nu Elven.
b. 160.
Sv. landm. XX, 1.
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
