- Project Runeberg -  Studier öfver de svenska sjönamnen deras härledning ock historia /
418

(1903-1906) [MARC] Author: Elof Hellquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nal Nic. a Cusa’8 karta [1491]1; Mmler 01. Petri kr. ss. 69, 77*;
Meler laous Blaeu 2: 19—20 [1663]; Meler, Mseler Dahlberg
Svec. ant.; Mälaren slutet af 1500-talet?3, Spegel Guds verk v.
108 [1685]4, Tuneld s. 58 [1741] o. s. v.), stor sjö mellan Uppl.,
Sdml. ock Vstml. : Mälsåker, fsv. Meelersaker (SRP nr 2235 fr.
1386, med från nominativen inkommet r5), äldre Mmlisaker
(SRP nr 1939 fr. 1383). Samma namn föreligger äfven i fno.
viknamnet ‘Meelir, nu Melsomvik : fno. Mmlisheimr, nu Melsom
(Rygh Stud. s. 49).

Det svenska sjönamnet har varit föremål för åtskilliga
förklaringsförsök. Så har t. ex. Johannes Magni härlett det från
mal, namn på fisken Silurus glanis, hvilken fordom talrikt
förekommit i sjön, men numera är sällsynt där. Att nu sjöar
erhålla namn efter något fiskslag, som där i större mängd
uppehåller sig, är visserligen icke sällsynt; se särskilt under
Asp-lången6. Af fisken mal skall för öfrigt Malasjön Ryssby sn,
Sunnerbo hd Smål., enligt Wieselgren hafva uppkallats7.
Härledningen af namnet Mälaren ur detta fisknamn torde emellertid
af flera skäl böra förkastas, men är dock den möjligaste eller
kanske den enda antagliga af de äldre etymologier af ordet,
som jag känner8. För egen del ansluter jag mig utan tvekan
till den af Erdmann Heimat u. nam. der Ängeln s. 114
framställda tydningen, enligt hvilken ordet är bildat af en svensk
motsvarighet till isl. melr m. ’sandbank*. Detta ord, urgerm.
’melhaz, återfinnes på svensk botten i dalm. mj&g (=’mjfilg)9,
hvilket är en i paradigmet uppkommen växelform till melr10.
Ordet ingår sannolikt äfven — utom i det nämnda fno. vik-

x) Egli Nom. geogr. s. 565. 2) Rydqv. SSL 6: 308.

3) So SD 1: 608. 4) »Tben sköna Mälaren*.

5) Jfr t. ex. fsv. Gawrsrum jämte Gauesrum : Gagem o. s. v.,

se afd. II.

6) Detta namn har doek själft icke något sådant ursprung.

7) Se under Malen* Sjön upptages dock icke i R. Lundbergs
arbete »Om svenska insjöfiskarnas utbredning» s. 26 bland de sjöar, där
fisken nu förekommer.

8) Af gjort oantaglig är af formella skäl Fischerströms bärledning
af mällom ’mellan* (Beskrifning öfver Mälaren, Sthlm 1785).

9) Häraf kommer gårdnamnet Myelgom, Mselghum, nu IQälga, by
i Tuna sn Dal. (Dipl. daiek. 3: Reg. 57).

10) Se Bugge bos Nor. Sv. lm. IV. 2: 126.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:40:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hesjonamn/0423.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free