Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
namn, däri husgeråds- ock redskapsbenämningar ingå, erinras
t. ex. om Kammen, Spiken, Tyreln.
Nyen ny8en2 1 1. nyn4 2 (Nyen Cnelius s. 391 [1736? 1774],
GS 3 Ö 36; Nysen Hermelin 1818) Frödinge sn, Sevedes hd
Kim. : Nyshult, Nyserum. Då namnet uttalas med akc. 2, har
man möjligen att i gårdnamnen Nyshult ock Nyserum se fsv.
‘Nyishult ock ’Nyisrum, af ett tvåstafvigt sjönamn *Nyir.
Nyserum med e i andra stafvelsen kunde bedömmas som
L&ngse-rum af fsv. Langxrwm (se Lången 16), Tryserum af fsv.
Trys-rwmma Sokn (SD NS 3: 309). Men Nyserum bör snarare
förklaras ur den af Hermelin anförda formen Nysen, af *Nysien,
alldeles som Alserum bevisligen utgår från ett Alsiorum ock
Alsen sålunda från ett ‘Alsien. Men liksom Alsen äfven har
det osammansatta namnet Alen, kallas Nysen också Nyen.
Nysen (*- ‘Nysien) med Nyserum (<- ‘Nysierum) förhåller sig
alltså till Nyen (med akc. 2, <- *Nyir) med Nyshult (<-
‘Nyis-hult) som Äxen (<- ’ASghissien) till Äjen (med akc. 2, <- ‘iEghir)
med Äxtorp (<- *A2ghis|jorp).
Ett Nys(s)jö ingår tor öfrigt i fsv. Nyssyosbodha (SD NS
2: 654 fr. 1413) Skällviks sn Ög.
Liksom så många andra sjönamn på -ir kan Nyir vara
bildat af ett älfnamn Ny eller Nya. Ett ånamn Nya ingår i
fsv. gårdnamnet Nyobek (SD 5: 562 fr. 1346), ock en
älfnamns-stam Ny- uppträder enl. Rygh NG 3: 281 i gårdnamnet Nyen;
jfr no. älfnaranet Nya Rygh Elven. 8. 176.
Formellt sett ligger det närmast till hands att härleda denna
stam från ett sv. ny, fsv. adj. ny(r), isl. nyr. Men Rygh vill
icke föra det norska namnet till dessa ord. Emellertid saknas icke
analogier för ett sådant ursprung. Mindre vikt vill jag- lägga
vid det mytiska isl. älfnamnet G9mul (Grimnismål), som hör till
isl. gamal, samt sjönamnet Ungen. Men en direkt motsvarighet
finna vi i det keltiska flodnamnet Novios vid Englands västkust,
nu Nith (hos Ptolemseus Noooiou 7roTaj/.oC éx(3oXa(), i hvilket Holder
Altcelt. sprachsch. 2: 793 ser det fornkelt. adj. novios af äldre
ne£-io-s, hvilket är identiskt med nord. adj. ny-. Med tvekan
antager här Holder, antagligen riktigt, en betydelse ’frisch’
(jfr Friski).
x) Uppgift från Frödinge sn.
2) Från Vimmorby sn (nyn).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
