Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) nä4len (Nälen Hermelin 1804, GS 4 Ö 33) L. Malms 8n,
Villåttinge hd Sdml. : Nälen. Sjön kallas ofta Nälsjön.
3) (Nälen Grau s. 507 [1754]); se ‘Långnälen.
4) i sammansättningen ‘Långnälen.
Att dömma af formen hos Nälen 2 kan man vara böjd att
anse detta namn bildat medelst i-afledning af sv. nål, fsv. näl,
isl. nål, ty. nadel o. s. v. Detta ord är icke ovanligt i no.
ortnamn; jfr t. ex. Naalen (som namn på smala sund, trånga
fjäll-passager) samt älfnaranet Naala, sjönamnet Naalsje1. Emellertid
vållar omljudsformen betänklighet, om man också kunde tänka
sig invärkan från ett älfnamn ‘Néöla, hvilket i sin tur vore en
regelbunden bildning af ett sjönamn ‘Näl. Det är därför
betydligt sannolikare, att namnet utgår från samma fsv. stam
nrorp-, som faktiskt ligger till grund för sjönamnen Långnälen
ock Nälingen (Närdingen) ock hvilket under Nälingen förklaras
som betydande ’trång, smal o. d.’ : samtliga dessa tre sjöar hafva
en form som i hög grad talar för en dylik tydning. Om
öfver-gången rp -> Jr se likaledes under Nälingen.
Under denna artikel har på grund af uttalsuppgiften äfven
uppförts Nälen 1, vanligen skrifvet Närlen. Jag är snarast
böjd att låta denna skrifning fälla utslaget ock anser, att
Närlen förhåller sig till Närten ock Nären som Örlen till Örten
ock Ören; se för öfrigt Nären. Jfr dock Tolen 6 (Torlen).
Gård-namnsformen utvisar, att sjönamnet i fsv. tid varit en n-stam.
Nälingen 1. Närdingen, af alljiogen uttalat nafogan
(Nälingen Lotter c. 1750, Radloff 1: 10, 15, 16 [1804]; Närdingen
karta fr. 16892, Tuneld s. 27 [1741], Hermelin 1802, GS 6 Ö
31), mycket lång ock smal sjö i Edsbro o. Ununge s:nar,
När-dinghundra hd, på gränsen till Söderby-Karls sn, Lyhundra hd
Uppl.
Den fsv. stammen finnes bevarad i namnet Närdinghundra
härad, som år 1219 skrefs Nerdungahunderi (SD II) ock år
1402 Neerdlngia hundare3. Detta häradsnamn innehåller dock
icke själfva sjönamnet, utan är en patronymisk bildning däraf.
Det betyder ’männens från (trakten kring) sjön Närdingen’,
hvilka slutit sig tillsamman till ett hundare.
1) Se Rygh NG 1:123, Elven. s. 169.
2) Uppl. 1:320. 3) Styffe Un.2 8. 289.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
