Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1750, tydligen tryckfel; Balången Vet.-akad. handl. 1751, 8.76,
Broocman 2: 37 [1760], Hermelin 1809, GS 2 Ö 36), tämligen
stor, lång ock smal sjö i Lommaryds ock Marbäcks s:nar, N.
Vedbo hd Smål. : Ralingsås, år 1596 skrifvet Rallingzååsz1
<-äldre ’Ralangsas, där andra stafvelsens a på grund af
obetoning försvagats2. Då sjön är belägen som gränsskillnad mellan
tvänne socknar, är det ju antagligt, att första leden i namnet
är sv. r&f fsv. rä ’råmärke, rågång o. d.\ hvars långa a ej
öfver-gått till & på grund af sin ställning i relativt obetonad stafvelse.
I så fall är namnet etymologiskt identiskt med sjönamnet
Rå-lången (: Balången = Båslången : Baslången =• Åsunden :
Asunden). För denna härledning kan äfven tala, att den i Vadöt.
kl. jordeb. s. 103 anförda gården Babergxasa (1386),
Raabergx-aasa (1447), Raabexaass (1500) förmodas kunna vara det nämnda
Balingsås. Man kunde dock möjligen äfven tänka på ett fsv.
’Ra{)langer, som skulle höra till rafjer ’hastig* eller till ra]), i$l.
r9Ö i sjönamnet Radkalfven.
Kamen.
1) -ra2men, som senare sammansättningsled i Djup-, Gran-,
Sten-, Ulframen llamnäs sn, Snäfringe hd Vstml. Om första
lederna se de resp. namnen. Senare leden ingår i namnet å
den socken, inom hvilken sjöarna äro belägna, Bamnäs. Detta
namn skrifves år 1412 Ramnees8, 1448 Rampnms4. Det synes
alltså ha gifvits åt ett näs vid någon af dessa sjöar. Dock må
observeras att, såsom äfven Bellauder s. 114 anmärker, sjöarna
ligga på ganska långt afstånd från de mera bebyggda ställena
i Kamnäs socken. Huru som liälst synes det mig emellertid
olämpligt att skilja sockennamnet från vårt fyra gånger inom
socknen uppträdande sjönamn; den gamla sägnen, att en viss
Ramer skulle gifvit namn åt både landet och sjöarna5, kan man
ju ej skäuka någon tilltro. I fråga om namnets härledning är jag
på grund af det långa a något osäker. Det torde emellertid
vara försiktigast att ej skilja det från sjönamnet Bammen ock
därunder anförda ortnamn. Med hänsyn till kvantiteten erinras
0 I en handling aftryckt i Skr. utg. af Kyrkohist. fören. IV. 1: 95.
2) Jfr t. ex. fsv. Hundalfsberghe ~ Hundilabergh; se Lundgr.
Sv. lm. X. 6: 113.
3) SD NS 2: 461.
5) Tham Vest. s. 136.
l) Styffe Un.2 8. 252.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
