Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om sv. ramsvart, hvilket ord som bekant innehåller fsv. ramn
’korp’. Se utförligare under Rammen.
2) Eds sn, N. Tjusts hd Kim.; se Rammen.
3) (Berglund s. 2), se Ramsen.
Ramkvilla, sockennamn, se under Ramsen.
Rammen.
1) ram4men (Rammen GS 4 O 35; Ramen Tuneld III. 2:
645 [1832]), liten sjö i Eds sn, N. Tjusts hd Kim., genom ett
större dike med stillastående vatten förbundet med Storsjön.
2) ram4men 1 (Rammen Hermelin 1818, Lex. 7: 103, GS 4
Ö 35) på gränsen mellan Ukna ock Tryserums s:nar, N. Tjusts
hd Kim. Sjön kallas såväl i handlingar som af allmogen i båda
socknarna vanligen Ramsjön. Den har enligt uppgift
becksvart vatten.
3) i sammansättningen Långrammen, säkerligen af ett äldre
"Rammen <- fsv. "Rampne; jfr nämligen gårdnamnet
Ramne-gärde, som år 1371 skrefs Rampnagerdhe (SRP nr 1012).
Detta namn, soin sannolikt är identiskt med sjönamnet
Ramen, har utan afledning bildats af fsv. ramn (rampn, ram), sv.
dial. ramn, ram, isl. hrafn, motsvarande ags. hrcefn, fht.
(h)ra-ban, (h)ram, mht. ram o. s. v. ’korp’2* Betydelsen är sålunda
densamma som i det grek. flodnamnet Kopa£, norr om Kolchis:
*/.cpa; ’korp’3 4 5 6. Åtminstone Rammen 1 har erhållit sitt namn
på grund af vattnets svarta färg; jfr sv. adj. ramsvart. På
analogt sätt har en å på Island af sitt mjölkhvita vatten
kallats Geita; se Getaren, Geten. I fråga om bildning må föröfrigt
jämföras Alten, Anden, Hägern, K råk en, Svan. Det synes mig
alltså mindre sannolikt, att namnet hör vare sig till fsv.
ram-ber ’björntass, ram’4 — i hvilket fall dock
kvantitetsväxlin-gen i 1 osökt kunde förklaras5 — eller till fsv. adj. ramber,
no. ram, isl. ramr, rammr ’stark, kraftig’6.
*) Enligt två uppgifter.
2) Ora ordets historia se Nor. Språkv. sällsk. forh. 1882—85, s.
119, vFries. Mediagem. s. 77.
3) Fick Bezz. Beitr. 22: 68.
4) Jfr Rygh NG 2: 7, där ett no. gårdnamn häri odes ur detta ord.
5) Jfr Kock Sv. lm. XI. 8: 43.
6) Hit ställer Rygh Elven. s. 184 de svenska sjönamnen Ramen
ock Rammen äfvensom stammen i no. Rammaadalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
