Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Emellertid må anmärkas, att Rangen 2 omgifves af
grus-bankar ock att man sålunda har skål att här förmoda ett fsv.
’Haranger, afledning af det under Radkalfven omtalade isl. fno.
raö ’grusbank’. Med afseende på afledningen vore no. sjönamnet
Oyjangen att jämföra; se äfven Jangen.
Rasl&ngen, se Rossl&ngen.
Rasten ras*ten (Lex. 5: 426 samt enl. uppgift) på gränsen
mellan Sasbokils sn, Rasbo hd, ock Morkarla samt Ålunda s:nar,
Olands hd Uppl.: Rasten, år 1397 skrifyet Rast (SRP nr 2876).
Sjön kallas af Tham Ups. s. 7, å GS 5 Ö 30 samt i Uppl. 1: 322
Rastsjön. Då sjön till en stor del är belägen inom Rasbokils
sn ock Rasbo hd, ville kanske någon förbinda dess namn med
den i socken- ock häradsnamnet ingående stammen. Men
härvid bör märkas, att Rasbo (1414) år 1343 skrefs Resbo ock att
Rasbokyl (1413) under medeltiden äfven uppträder under namnet
Resbokil1. Då därtill kommer, att sjön är belägen i ett hörn
af socknen ock häradet, blir det föga sannolikt, att dessa namn
stå i etymologiskt sammanhang med hvarandra : jag utgår alltså
från det antagandet, att de icke höra tillsamman.
Hvad härledningen af sjönamnet Rasten för öfrigt beträffar,
bör det sammanhållas med Rastälfven Järnboås sn Vstml., det
namn som Grängshytteån antager efter sitt utflöde ur Grängen
’(SGU Aa 69: 5). Säkerligen ha vi alltså att utgå från en
nordisk älf- ock sjönamnsstam Rast-.
Hvad denna stam betyder, är icke möjligt att med full
bestämdhet säga. Till fsv. rast, isl. r9st f. bör den sannolikt icke
föras. Om namnet innebölle detta ord, skulle väl den enda
rimliga betydelsen vara ’den lugna sjön (o. s. v.)*; men ordet
betyder i nordiska språk endast ’vägsträcka’, ock dess
grundbetydelse är för öfrigt snarast ’förbi ifvande, kvarblivande’.
Vidare torde en sådan betydelse icke passa för Rastälfven, som
har åtskilliga forsar, t. ex. vid gårdarna Björkborn, Nyhyttan,
Lindesby hytta, Peterfors, Rastälfskvarn m. fl., samtliga nu
uppdämda till vattenfall.
I stället för jag namnet till sv. rasa ock isl. rasa ’glida,
störta1, hvilket ord står i afljudsförhållande till isl. rasa ’fara
l) Styffe Un., s. 289.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
