Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med stor fart’, ags. rasan storma på’ o. 8. v. samt & andra sidan
till gr. époéo ’flyter, strömmar, skyndar’.
Äfvenledes kunde man tänka på sskr. r&sati ’ljuder, skriker,
•tjuter’, hvilket möjligen är besläktat med got. razda ’språk\
isl. r$dd *ljud, röst’ o. s. v.1 Med afseende på afledningen
för-hölle sig då Basten ieu. razd- till isl. r$dd <- ien. razdh
som t. ex. mrdh- till mrdu ock som gr. fAaXO-yj till ap.aX8uv<i>
o. s. v.2 Betydelseanalogier finnas i mängd; jfr bl. a. Bj&lmei,
Gal maren, Ommen, Open, Skrikegallen, Tjatingen o. s. v. ock
förklaringarna af dessa namn.
I detta sammanhang må erinras om det indiska flodnamnet
Baså = zend. Banha ’Jaxartes\ som säkerligen riktigt af
Uhlen-beck Et. wb. d. altind. spr. 8. 246 identifieras med sskr. rasa
f. ’fuktighet, väta’, lit. rasa, fslav. rosa ’dagg’, hvilka ord för
öfrigt, om ock med tvekan, af Falk-Torp Et. ordb. 2: 96
förbindas just med det ofvannämnda isl. rasa. Af Fick4 1: 301
iores det indiska älfnamnet till det likaledes ofvan omtalade
sskr. r&sati.
Bavalen 1. Ravaln ra3va2ln 3 (1. ra3val2n?) (Bavalen karta
1762; Bavallen skifteshandling 1804; Bagvallen handling 1805;
B&valn Tham Sthlm ss. 7, 141; Bafvaln GS 5 Ö 32) Sollentuna
sn o. hd Uppl. Sjön är mycket grund samt omgifven af kortväxt,
dålig skog. Namnet tycks vara en sammansättning, Första
leden är väl antingen no. rad, isl. tqö ’grusbank’ o. s. v. (se
Radkalfven) eller fsv. ra, sv. rå ’gränsmärke’ (se Ral&ngen).
Dock ser jag i sjöns naturbeskaffenhet eller läge ingen starkare
grund till vare sig den första eller andra härledningen. Senare
leden är sannolikt identisk med sjönamnet Valen.
I detta sammanhang må äfven omnämnas: Bafveltj&ro (GS
1 V 36 ock enligt skriftlig uppgift) Odenäs s:n, Kullings hd
Vg., Bafvalstjäm (GS 2 V 31) Skillingmarks sn, Nordmarks
hd Vrml., ock Bavalsjön Buskerud Nge.
Bafvalstjäm Vrml. innehåller snarast liksom så många
andra tjärnnamn i dessa trakter, ett personnamn, alltså
Ragh(n)-vald, samma namn som ingår i Bavalshytta Garpenbärgs sn Da-
*) Jfr Persson Wz. sb. 87, 244.
2) Jfr Persson Wz. b. 46 f.
3) Enligt en annan uppgift, som dock oj vunnit bekräftelse,
uttalas namnet raVeln.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
