Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ningens tid. Wiklund gör dock mot sitt förslag till tolkning
af namnet Rämen den viktiga invändningen, att i dessa trakter
annars blott småtjärnar erhållit finska namn: de större sjöarna
ha vanligen bibehållit sina gamla svenska benämningar, äfven,
som det tyckes, i finnarnas eget språk.
Rämmingen, Stora o. Lilla, räm8migen2 (Remmingen
Lotter c. 1750; Rämningen Cederström Vrml. fiskev. nr 1648,1651;
Rämmingen Hermelin 1808, GS 1 V 32) på gränsen mellan
Gillbärgs ock Nordmarks h:der, söder om sjön St. Gla Vrml.
Sjönamnet är säkert medelst afledningen -ing (1. -ung) bildat af
namnet på den å, Rämån, som förbinder Rämmingen med sjön
St. Gla, på samma sätt som enl. Modin Sv. 1m. XIX. 2: 197 sjön
Mässlingen i Storsjö sn Härj. (äldre * Misslingen
’Mittlingen1) erhållit namn af Mitt&n, som rinner genom sjön. Vid
denna Räm&n ligger gården R&m&na (= Rämån), ock en liten
sjö, genom hvilken den flyter, kallas Rämånatjäm. Ån har
väl alltså hetat Reemma. Stammen knnde vara densamma
som i sjönamnet Rämmen. Man kan dock äfven, ock bör
med större skäl, tänka på ett äldre ‘Rsemna : fsv. ramn, ram
’korp’, hvaraf en hel mängd namn på vattendrag bildats; se
Rammen, Ramsen. I fråga om ljudutvecklingen jfr t. ex. sv.
stämma ~ got. stibna2. Ånamnet skulle i så fall vara
identiskt med no. älfnamnet Revna (Rygh Elven. 8. 191) ock betyda
’korpån\ Bildningen vore att jämföra med no. älfnamnen Elta
(med akc. 2) : fogelnamnet elptr, alp t3 (se liten), Eskja : askr
(se Asken); jfr äfven (f)no. Tita, Ugla m. fl. älfnamn. Sjönamnet
är bildat af älfnamnet såsom t. ex. fno. sjönamnet ’Meringr
(: Mseringsdalen) af älfnamnet Mara, nu Muru4, sv. Växaren
af Vaxa o. s. v. (se afd. III); jfr Römningen (slutet), där en (dock
tvifvelaktig) analogi anföres.
Rängen, Stora o. Lilla 1. Öfre o. Nedre, räg4gen 5
(Rengen Lotter c. 1750, Hermelin 1810, GS3Ö35; Rängen Broocman
2: 300 [1760], Tham Link. s. 28; Regn Broocman 2: 48 [1760];
Regnen Lundberg Sv. insjöfiskarnas utbredning 8. 50), två sjöar,
x) I fråga om ljudutvecklingen se Besslingen.
2) Se härom* den hos Nor. Aschw. gr. § 294. 1 anm. 1 citerade
litteraturen.
3) Rygh NG 3: 337.
5) Enligt två uppgifter.
4) Rygh NG IV. 1: 83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
