Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppkommit på grand af någon falsk etymologi eller är att
betrakta som en hypersvecism.
Sagan1 * * (GS 2 V 35), mycket liten sjö i Härrestads
sn, Lane bd Boh. Namnet är tydligen oblik kasus af ett
fsv. ’Saghi; jfr sjönamnen Edslan, Eldan, Maskan, (fsr.)
Soma, Styran, Uttran. Samma namn har väl äfven burits
af Sagsjön (GS 1 V 37) Lindome sn Hall. Att denna sjö
baft ett enkelt namn, framgår af namnet å den vid sjön
belägna gården Sagered (<- äldre ’8agha-P). Mera osäkert är, om
namnet å den bekanta Sag&n Vstml.* bildats af samma stam.
Ån har nämligen i fsv. tid kallats Ssevustromber (: äldre Sseva)*,
ock häraf är snarast Sag- en ombildning. Från Norge mä
slutligen anföras Sagkjernet4. Jfr äfven Säden (: ä.-nsv. Saveholt).
Namnet Sagan för jag utan tvekan till den germ. stam
sag-, som ingår i fsv. seegia, isl. segja, fht. sagdn, lit. sakyti
o. 8. v. ’säga’. Goda betydelseanalogier erbjuda fno. älfnamnet
Kvséäa (se under Kvännaren), fht. älfnamnet Medelioha
o. 8. v., nht. Mölk m. m., bvilket af vGrienberger MdlfÖG 19:523
föres till got. majtljan ock öfversättes med ’die sprecherin’, ags.
bäcknamnet Twiteling, om detta enligt Middendorff Aeng. flum.
s. 138 hör till neng. dial. to twittle ’to prate’, det galliska
flodnamnet L&b&ra (ty. Laber, fyra små floder i Bajern), bvilket
egentligen är fem. till adj. ‘labaros ’pratsam’ ock alltså
betyder ’die schwatzende, rauschende’5. För öfrigt hänvisas till
Skrafllngen, där åtskilliga vattendragsnamn med likartad
betydelse omnämnas, ock till Sången.
Salen.
1) sa4len (Salen Burens Karta 1625), Tuneld s. 132 [1741],
Lotter c. 1750, Linné Sk. resa ss. 31—32 [1751], Rogberg o.
Ruda s. 338 [1770], Hermelin 1809, GS 2 Ö 38—39 ; 8ahlen
Arrhenius Dissert. geogr. de Smol. s. 43 [1719], Linné [1728]),
stor sjö i Blädinge, Öja m. fl. s:nar, Kinnevalds hd Smål.
x) Sjön var obekant för inin meddelare från orten.
*) Om denna ås naturbeskaffenhet ee utförligt Lex. 6: 2.
*) Se under Säfvelången.
4) Anfört af Rygh NG 3:310.
&) Jfr Stokes hos Fick4 2:239, Holder Altcelt. Sprachsch. 2: 113
f. samt d’Arbois de Jubainville Les prem. hab. de l’Eur. 2: 280 ock
dir citerad litteratur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
