Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tj&rn (GS 2 V 32) samt bälst äfven Salongen. Nordlander
-Minnen 8. 20 anför från Ångermanland Salsjön två ggr: han
är emellertid snarast böjd att i detta ord spåra betydelsen
’(hedniskt) tämpeP. För sammanställning af sjönamnet Salen med
ordet sal talar äfven öfverensstämmelsen mellau sjönamnet
Upp-salen ock det nord. ortnamnet Uppsala, Uppsallr. Hvilken
betydelsenyans af appellativet som förekommer i de olika
sjönamnen, kan nnmera ej för bvarje fall bestämmas: i Salen 1
ser jag dock som nämnt bälst betydelsen Vistelseort, näjd ni. m.’
Hit bör slutligen äfven sockennamnet Sal Vg., nnder medeltiden
skrifvet Salen ock Sal1 * *. Möjligt, men kanske mindre sannolikt
är, att sjönamnet Salen bör föras till det nrgerm.
färgadjektivet ’salga-, som återfinnes i isl. sslr (af ‘s$lr) ’blekgal,
gal-blek’ |>ork. Snppl. II, no. sal ’blek, matt, oklar m. m.’ Ross,
ags. salu, gen. salwes, ’mörkfärgad, svart, smutsig’, eng. sallow,
fbt. salo, gen. salawér, mht. sal ds. Till detta ord ställer
Bngge-Rygh NG 15: 343 det namn ‘Salir (eller *Salr), som i
äldre tider burits af Salsvandet; jfr det nn försvunna
gårdnamnet Salisnes. Hit föres äfven af Middendorff Aeng. flum.
s. 109 ags. flodnamnet Salewearp samt af vGrienberger MdlfÖG.
19: 526 det i Steiermark förekommande flodnamnet Sölk <- fht.
Selioha (omkr. 1080). En svag form af samma adj. ingår efter
mitt förmenande äfven i no. (jordnamnet ‘SqIvo*; jfr
personnamnet 8$lves. Hit för jag också bälst de sv. sjönamnen
Sal-jen, Säljen (dock mera osäkert) samt Salstem, Salvaren. Mera
osäkert är Salungen, bvilket väl snarast är aflett af sbst. saL
För den händelse någon skulle anse det sannolikare, att Salen
1 innehåller adj. sal, må nämnas, att sjön icke har synnerligen
klart, men icke häller i framträdande grad grumligt eller mörkt
vatten.
Från här anförda namn böra skiljas en del med sal-
begynnande fht. flodnamn, som sannolikt hafva keltiskt nrsprnng;
så t. ex. Saale (kelt. Salas)4. Vidare må nämnas, att det icke
x) Styffe Un., s. 123, Höjer 2: 1376.
*) Rygh Stud. s. 58.
*) Så Kock Ark. 10: 306 f. m. fl.; jfr dock Lind Ark. 11:270.
4) Jfr Företem. 2: 1213, Lohmeyer Herrigs Archiv 63: 369,
Bre-mer Germ. phil., 3: 776 (§ 40); jfr äfven Lohmeyer DF 8. 22, dår
förf. åt flera söker vindicera germanskt ursprung.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
