Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
synes vara tillräcklig grund för det antagandet, som möjligen
någon skulle känna sig frestad att göra, att i våra här nämnda
vattendragsnamn en stam sal- Vatten o. d.’ inginge, hvilken
stode i afljudsförhållande till gr. tXo<; n. ’dalsänkning, träsk’,
sskr. saras n. ’vatten, dam’; jfr fpreuss. salus ’rägnbäck’. Till
dessa ord hör flodnamnet sskr. Sårasvatl, avest. Hara^vaiti,
forn-pers. Harauvati1. Slutligen meddelas, att den af Hyltén-Cavallius
Vär. o. vird. 1: 130 framställda hypotesen, enligt hvilken
namnet är besläktat med sv. dial. sel, sele ’lugnvatten mellan
forsar’, är oantaglig, därför att detta ord med all sannolikhet
utgår från en stam sil- (se Silen).
Salfvaren, se Salvaren.
Fsv. Salgha, ånamn, se Saljen.
Saljen.
1) sal4jen med (Hermelin 1809,GS3Ö37), ganska stor sjö
i Skirö o. Stenbärga s:nar, Östra hd Sm&l. : Salje. Från Saljen
kommer Saljeån. Denna å hette i fsv. tid Salgha. Detta
framgår af det år 1278 omnämnda Salghowirke2, hvarmed åsyftas
de för ålfisket uppförda hägnaderna ock fördämningarna (om
det i vissa dial. ännu lefvande ordet virke i denna betydelse
se under Virken, hvilket sjönamn dock själft icke är besläktat
med detsamma). »Sälje ålfiske» omtalas också af Wieselgren
3: 209. Nära Saljen ligger gården Salshult (så 1571)3 <- äldre
‘Salghshult?
Vi se sålunda, att sjönamnet utgår från en fsv. stam
Salgh-ock — att dömma af akcenten — närmare bestämt från en
a-stam ’Salgher eller möjligen *Sal(x)gher. Efter sjön har väl
ån uppkallats; jfr Alstran : Alstern samt ‘Frika ; Fryken. Om
namnen innehålla synkoperade former af ett adj. på -ig, -ug,
kunde i fråga om bildningen t. ex. Maljen jämföras; se äfven
nedan.
Det adjektiv, från hvilket vårt sjönamn utgår, kan möjligen
vara en växelform *sal(u)ug- till ags. salwig. Detta är en
utbildning — utan förändring till betydelsen — af germ. adj.
’salua-, ags. salo, isl. *s$lr (= solr) o. s. v. (se om detta under
*) Uhlenbeck Et. wb. d. altind. Spr. a. 330.
*) Wieselgren 3: 209.
3) Forssell Sverige 1571, s. 186.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
