Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I Dalarna finnes en sjö med samma namn i Grytnäs sn :
Saxbo, en annan (nttal aak%an) i Söderbärke på gränsen till
Västanfors sn Vstml. (GS 3 Ö 30); dessutom bäres namnet af
en vik af sjön Barken. Saxsjön är namnet på en sjö i
Gun-narps sn Hall. (1 V 38). En likabenämnd sådan finnes i
Bo-sebo sn Smål. (1 Ö 37). I VGL IV omnämnes en Saxsior,
hvarmed dock snarast åsyftas den sjö, som nn kallas Asbrunnen
(ock är belägen i närheten af Saxsjön); se d. o. Samma stam
ingår i Saxån i Härj., Sax&lfven i Jtl., Sakselfven Namdalen
Nge. En älfnamnsstam sax- uppträder äfven i flera
osammansatta no. gårdnamn1. Från Tyskland må anföras de fht.
namnen Saxaha, Sahsbach o. s. v.2, från England ags. seaxa
broc3.
De flästa ofvannämnda svenska sjöar ha mer eller mindre
bärgiga omgifningar, särskilt är detta fallet med Saxen 1 ock
2, vid Saxsjön i Hall. är efter kartan att dömma en bärgshöjd
belägen. Det synes mig vara säkert, att här ett gammalt ord
för *sten, klippa* 1. dyl. ingår, motsvarande lat. saxum *klippa*.
Samma betydelse tillägger Förstemann ordet i de nyss anförda
tyska ortnamnen. I fråga om betydelseutvecklingen af fsv. sax
(= isl.) n. *stor knif, kort svärd*, fht. sahs ds.4 erinras om sv.
hammare, ty. hammer o. s. v., hvilket äfvenledes älst betytt
*sten* ock som i denna betydelse förekommer i en mängd
nordiska ortnamn, äfven några sjönamn (se Orhammaren). Samma
gamla betydelse af ordet sax finna vi äfven i skå. gårdnamnet
Gladsax (1427)5, på en höjd norr om Tommarpsån i Järestads
hd. Om uttalet af Saxen 2, sådant det uppträder i Vstml., är
det älsta, ha vi att utgå från ett *Saxe, hvilket på modernt
språk bör återgifvas med *Sax-, Bärgsjön*. Saxen (med akc. 2)
: S&xen (med akc. 1) = Gryten (med akc. 2) : Gryten (akc. 1).
Jfr för öfrigt i fråga om bildning ock betydelse Fjällen, Kinnen.
Slutligen må nämnas, att det skånska ånamnet Sax&n
(: Saxtorp) snarast har en annan upprinnelse. Ån utgöres
nämligen af två grenar, ock namnet kan därför tolkas som ett
*) So Rygh NG IV. 1: 86, 224, 15: 340.
2) Se Förstom. 2: 1206.
3) Middendorff Aeng. flurn. s. 116 : ags. seax n. *klippa*.
4) Jfr dock Much ZfdA 42: 57.
5) Styffe Un.j s. 68.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
