Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åkers sn, Rönö hd, ock Frustuna sn, Daga hd Sdml. : Silie vid
sjöns sydöstra ände, under formen Silde omnämnt år 1400 (SRP
nr 3092). Detta gftrdnamn synes förhålla sig till Siller som
Nömme till Nömmen ock Salje till Saljen. Om sjön har för öfrigt
meddelats, att den har bärgiga stränder — dock att dömma af
kartan icke öfverallt — ock djupt vatten, som lätt uppröres. Af
sjön har Silleskogen fått namn1.
2) äldre namn på Silen; se d. o.
I detta sammanhang erinras äfven om Sillersjön (GS 2 Ö
34), Sillsjön (3 Ö 36 Horns sn Ög., 1 V 33 Dalsl.), Sille&n (se
under Sillhöfden). Slutligen må nämnas, att vid sjön Hunn en
gård Sillesjö är belägen, hvars namn tyder på att äfven sjön
haft en motsvarande benämning.
Hvad härledningen af namnet Sillen 1 beträffar, fattas
detta af många i orten som best. formen af fisknamnet sill,
alltså som ett jämförelsenamn, som har afseende på sjöns form.
Den norra ändan antages vara sillhufvudet. Emellertid faller
denna etymologi redan på den omständigheten, att sjön är
alldeles för stor, för att dess form i hela sin utsträckning kunnat
blifva bestämmande för namngifningen: för dem, som först
kallat sjön för Sillen eller ett däremot svarande fsv. eller
»ur-nordiskt» namn, har icke den silliknande form kunnat framträda,
som sjön, på kartan betraktad, onekligen kan anses äga. Af
samma anledning måste man äfven afvisa en dylik härledning
af Sillen 2. Äfven detta namn har, såsom ofvan omtalats,
blifvit folketymologiskt omtytt. För namnen å båda sjöarna
bar emellertid en betydligt rimligare förklaring redan framställts
i tryck. Sillen 1 föres af Bergström Sdml. ortnamn s. 2 till sv.
sil n. Mugnvatten mellan forsar’. Hit ställes af vår
förtjänstfulle ortnamnsforskare Nordlander8 äfven det vrml.-dalska
sjönamnet Sillen. Utom det nämnda sbst. sil, som motsvaras af
ett i no. gårdnamn uppträdande fno. sil8, finnes i sv. dial. äfven
ett likbetydande silder n.; jfr v. sillra ’sakta framrinna’, no.
sildra ’en mycket liten bäck’* 4, sel adj. ’lngnt ock sakta rin-
x) Så rodan Dalin. Sy. rikes hist. 1: 93, där namnet hiurledes af
»Sila, skilja watn».
8) Om sil ock sel i norrländska ortnamn, Sv. lm. II. 6: 16.
8) Alltså icke sil, som Fr.2 antager. Jfr Rygh NG Indi. s. 74.
4) Jfr Rygh NG 15: 236.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
