Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ningen af adj. sjönamnen Lyghnir, Vcenir o. s. v. samt med
hänsyn till frånvaron af omljud Meelir.
Strången strog4gen (Tham Nyk. s. 20, GS 4 Ö 33) St.
Malma sn, Oppunda hd Sdml.: Strångbäeken, Str&ngsjö (station),
Str&ngvik. Sjönamnet är en snbstantivering af det i föreg. art.
omnämnda adj. sv. dial. str&ng, fsv. stranger o. s. v. Samma
ord uppträder som bäcknamn i no. Strangen (se Kjaer o. Rygh
NG IV. 2: 208), hvilket Rygh Elven. s. 248 förbinder just med
strangr. Jfr föreg. o. följ. namn.
Sträng- i Strängseredsjön (GS 1 Ö 36), icke obetydlig sjö
i Strängsereds ock Gullereds smar. Redvägs hd Vg., har sannolikt
utgjort stammen i ett fsv. sjönamn ‘Strsenger. Sockennamnet
Strängsered skrifves nämligen år 1540 Strmngsrydhl, som
sannolikt förhåller sig till ett dylikt sjönamn som Häreryd till
sjönamnet Hären ock många andra; jfr äfven Sjögared vid sjöns
norra ända fsv. ‘Sieghar-, Siear-. En god parallell erbjuder
fsv. ’Drmnger, nu Drängsjön i Drängsereds sn, Årstads hd Hall.
(sc Drängen). Ett adj. strmnger finnes i fsv., ett streng i no.;
jfr äfven ags. stronge, fht. strengi, nht. streng. Hvad de
nordiska orden beträffar, beror emellertid kanske deras omljudsform
ock åtminstone vissa af deras betydelser på tyskt inflytande.
Stammen är naturligtvis densamma som i det under Str&ngcln
omnämnda adj. strång, fsv. stranger o. s. v., ock växelformerna
med ock utan omljud gå väl tillbaka till ett enhetligt paradigm3.
Då sålunda icke något adj. stranger med urnordiska anor säkert
kan uppvisas i vårt språk, anser jag, att sjönamnet icke bör
härledas ur detta ord. Däremot är det sannolikast, att det nära
besläktade sbst. stranger, isl. strengr ’sträng, rep, snöre’ ingår
i namnet. Detta ord är nämligen under formen Strengrinn
vanligt i fno. namn på ställen vid vattendrag, där detta går med
stark fart ock bildar en ström3. Jag är dock icke tillräckligt
förtrogen med sjöns naturbeskaffenhet för att kunna säga, om
denna tolkning passar in på densamma. Betydelsen blefve i
alla händelser nästan densamma, som om man härledde namnet
ur adjektivet; ty detta kunde naturligtvis under inga omständig-
J) Styffe Un., s. 111.
2) Jfr Karsten Prim. nominalbild. 2: 202.
3) Se Fr.2 ock Rygh NG Indi. s. 29.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
