Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sjön1, Svintjärn (GS 3 Ö 31), Svingöl (4 Ö 36), Svinfloen
(Rääf 5: 3).
I fråga om sista leden är det svårt att säga, om den älst
haft o eller å. Jag antager, att den lytt -bogen, ock jämför
sjönamnet Långbogen. Den sknlle sålunda innehålla
kropps-delsbenämningen bog. För detta antagande talar dels, att namnet
ej förr än under senare tid skrifves med å, dels ombildningen
Svinbogen (: svinbog); jfr de svenska höjdnamnen Galt-,
Svinryggen. Formen Sv&ngbågen beror alltså på folketymologisk
anslutning till båge (se Bågen). Skulle nu emellertid de former, som
innehålla orden svin ock båge ock som här antagits bero på
ombildning, värkligen vara de ursprungliga, bar man en utmärkt
parallell i det i Sktöarima omnämnda isl. bärgnamnet
Svin-bjugr, hvilket betyder ’böjd som en svinrygg’. Man kunde
äfven jämföra no. gårdnamnet Grytbogen, uttalat grytbnjen
se Rygh NG 15: 390). Dock tror jag som nämnt icke, att denna
möjlighet har mycket för sig.
Svårdlången, af allmogen uttalat >svalången>, jfr nedan
(Suellang Bureus karta 1626, Swellång Blaeu 2: 33 [1663]:
Svftrdlången Fernow s. 8 [1773], Lignell Dal 1: 6 [jämte [-Sval-lången],-] {+Sval-
lången],+} GS 1 V 33; Svärdlång Lex. under Steneby; Svallången
Hermelin 1808, Lignell Dal 1: 6 [jämte Svftrdlången]), lång,
mycket smal sjö i Laxarby sn, Vedbo hd, m. fl. s:nar Dalsl.
Första leden är säkerligen sv. svärd, fsv. svser]>, isl. sverö n.
Om senare leden se Lingen. Namnet har afseende på sjön»
form ock bör sålunda jämföras med t. ex. sjönamnen
Klubb-lången, Korslången, Kftxlan, Spiken, 8pjaten. Däremot är det
ej säkert, att sockennamnet Svftrdsjö Dalarna förutsätter ett af
svärd bildat sjönanm. Det skrifves visserligen 1405
Sverdha-sie*, men år 1384 Swalesie ock 1358 Swardsie.
Formen Suellang, den älst uppvisade formen af
Svftrdlången, innehåller ett af rö uppkommet (kakuminalt) ?\ På
samma sätt har det ofvannämnda Swalesie utgått från ett
Swarö. Ett liknande ex. anföres af Rygh NG 1:100 f. Uttalet
Sval-(med -<•-) beror på den öfvergång af fsv. «e till a eller a-liknande
ljud (u), som i en mängd dialekter ägt rum före kakuminalt ls.
>) GS 2 Ö 40, 2 Ö 38, 1 Ö 37, 4 Ö 34, 2 Ö 33, 1 Ö 3*2.
2) Styffe Un.a e. 269. 3) Jfr Lll Sv. lm. I. 2: 97.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
