Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sälden säl* 4den 1 (GS 4 Ö 36) Hallingebärgs sn, S. Tjusts
hd Kim. Knappast hör ordet till de under Salen, Saljen
behandlade kortstafviga stammarna sal-. I alla händelser torde
d vara af suffixal natur. Jfr under Ygden, Öfden. Med tanke
på betydelsen af det förra af dessa namn kunde man uppkasta
den frågan, huruvida här ej en motsatt betydelse förelåge ock
namnet hörde till fsv. esel, isl. sébll *säll, lycklig’, got. séls
’god, mild’; jfr Säljen. Namnet, ett urnord. *S51iÖaR, skulle i
så fall tillhöra den grupp af »berömmande» sjönamn, som
omtalas i öfversikten. Af samma art äro flodnamnet i Ar-
kadien : gr. cXfito; lycklig, rik’2 ock bäcknamnet Tor\ ayaOv;
vid Massilia i Gallien : ayaBc; ’god*3.
Säljen gäl4jen (Säljen Craelius s. 391 [1732? 1774], GS 3
Ö 38; Saljen Lotter c. 1750 är sannolikt tryckfel, jfr dock
Saljen)» icke obetydlig sjö till större delen inom Åsheda sn, Östra
hd Smål. Namnet är flertydigt. Under Saljen har jag
framställt den möjligheten, att ordet är en bildning af en
motsvarighet till det ags. fårgadjektivet salwig, under det att Saljen
skulle förutsätta ett ‘salwug-, isl. v89lugr (se älven under Salen).
Mindre sannolikt är väl, att namnet är uppkommet af en
inhemsk pendant till fsv. sv. lånordet salig = mit. sälich, flit.
salig *lycklig, välsignad, lyckosam*, ags. séblig *god, lycklig’
ock förhåller sig till detta ord liksom Hälgasjön ock möjligen
Häljen till helig, isl. heilagr o. s. v. (se vidare Sälden).
Slutligen må framhållas, att i betraktande af sådana sjönamn som
Aspen, Björken, Furen o. s. v. det icke är alldeles uteslutet,
att sjönamnet utgår från trädnamnet sälg. Det nära besläktade
isl. selja ingår i fno. namnet Seljuvik4, ock det bekanta
grekiska flodnamnet ’EXuccov (Helikon) i Beotien är aflett af gr.
zXix.n ’sälg*5.
I detta sammanhang må nämnas, att Storsjön i Ofvansjö,
Årsunda m. fl. s:nar Gästr. enligt min mening i äldre tid burit
ett namn, som starkt påminner om det här behandlade, ja snarast
*) Enligt två uppgifter, af hvilka den ena betecknas som
»tillförlitlig»; en af mina meddelare framhåller uttryckligen, att d höres i
uttalet.
2) Fick Bezz. Beitr. 22: 53.
4) Rygh NG 1: 193.
3) Fick Bezz. Beitr. 22: 44.
5) Fick Bezz. Beitr. 22: 69.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
