Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
år 1540 skrifvet TylFtedal1 (af fsv. ‘Typtodal2), ock vidare
namnet på den vid ån belägna gården Tyftesäter3.
Slutligen må dock nämnas, att sjönamnen — åtminstone
något eller några af dem — äfven knnna föras till (den dock mycket
osäkra) älfnamnsstammen som anföres af Rygh Elven. s.
272, där äfven sv. Toften omtalas.
Tofven to4ven 4 (GS 4 Ö 36), tämligen liten, smal ock krokig
sjö i Västrums sn, S. Tjnsts hd Kim. Namnet bör snarast
sammanhållas med fno. älfnamnet Tofa, hvilket Bogge-Rygh Elven. s.
272 (där också Tofven omnämnes) för till fno. tefla’ sinka, hindra*,
no. tav ’möda, besvär*, tava ’gå mödosamt ock långsamt*. Denna
härledning passar mycket bra till sjön Tofvens
naturbeskaffenhet.
Om man däremot i namnet har att utgå från en stam med
fsv. ligger en sammanställning med isl. J>of n. = pr<^ng 1
hos Fr.2 nära till hands.
Hit hör kanske också ä.-nsv. Toffaesiötresk (1569), hvilket
Nordlander Ångerm. fiskev. s. 29 med tvekan ställer till
personnamnet Tove, samt möjligen också Towasund (SD 5: 587 fr.
1346), råmärke mellan fisket i Amn ock i Vrml.
Däremot är Degertofven (Cederström Vrml. fiskev. nr 1723)
tryckfel för Degerlofven.
Token to4ken (Rääf 5: 13), liten sjö i Torpa sn, Ydre hd
Ög. Samma ord ingår i Tokgöl (GS 4 Ö 36). Till grund ligger
möjligen sv. no. tok, hvaraf adj. tokig. Namnen tillhöra i så
fall den grupp af »nedsättande» sjönamn, som flera gånger förut
omtalats. Jfr Dabaken, Dövalen o. s. v.
Hos Rygh Elven. s. 272 omtalas emellertid ett vattendrag
Toke från Drangedal, uttalat med slutet o ock akc. 2. Om
vårt namn sammanhänger med detta, ha vi snarare här en
gammal sjönamn8stam, ock förklaringen bör då bli en annan.
En liten sjö i Sundborns hd Dalarna (GS 3 Ö 29) heter
fFoxen; om äfven detta namn kan föras hit, är mig obekant.
*) Styffe Un.2 s. 148.
2) Om ortnamn sammansatta med -dal ock älfnamn se afd. IV.
3) Med -säter ock älfnamn sammansatta ortnamn behandlas i afd. IV.
4) Enl. två uppgifter.
Sv. landvm. XX. I.
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
