Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gårdnamnet Tvengsbärget utgår från ett äldre ‘tveingr eller
’tveungr, af räkneordet tveir, ock sålunda egentligen betyder ’det
tvetoppade (bärget)’; jfr Tvången. Samma sjönamn, fsv.
*f)rein-ger eller *j>reunger, ingår efter mitt förmenande i Trängsjön
(6S 3 Ö 38) Fagerhults sn Kim., hvilket senare sammansatts
med -sjö. Icke synnerligen långt därifrån, på gränsen af samma
socken, ligger Tränsjön, hvars namn jag äfven för hit1 (se dock
Trän). I detta sammanhang bör snarast namnet å den likaledes
i Fagerhult belägna Triasjön omtalas. Namnen å de närbelägna
Triabo ock Tribäck visa, att sjönamnet älst varit osammansatt,
kanske alltså egentligen identiskt med Treen. Det nära nes dock
här, emedan att dömma af kartan namnet sannolikt bar af*
seende på formen. Äfven Trängsjön ock Tränsjön kunna mycket
väl ha samma betydelse. Gårdnamnet Tränshnlt beror väl på ett
äldre *])re(i)ngshult 1. dyl.; jfr t. ex. Darsbo vid Dagaren,
Flis-hult vid Flögen ock andra fall, där sjönamnet såsom ingående
i en sammansättning utvecklats på annat sätt än som enkelt
ord. — I detta sammanhang kan äfven erinras om det norska
häradsnamnet Tronen, fno. priöna, som af Rygh NG 16: 161.
408 anses kunna utgå från ett ‘priÖ ’tretal’ ock syfta på de tre
mäst framträdande tinnarna på en af häradets hufvudöar. —
Slutligen hänvisas för vidare upplysning till Träningen, namn på en
sjö nära Treingen.
Trekanten tre3kan2ten.
1) (GS 5 Ö 32) Brännkyrka sn, Svartlösa hd Sdml.
2) (GS 3 Ö 31) V. Våla sn, Norbärgs hd Vstml.
Namnet, af räkneordet tre ock sbst. kant, är likbetydande
med Trehömingen, Treskaten, Trestiekeln o. 8. v. Det kan ej
vara gammalt, ty ordet kant är lånat frän lågtyskan ock icke
säkert belagt i fsv. tid; jfr det som tillnamn använda fsv. kante
Södw. I Vstml. finnas många relativt unga sjönamn; se t. ex.
Kloten ock öfversikten.
Tren, se Treen.
Treskaten tre3ska2ten (Treskaten GS 4 Ö 32, SGU Aa
18: 43; Treskatan Tham Ny k. s. 174) Länna sn, Åkers hd Sdml.
x) Att namnet älst varit osammansatt, kan möjligen styrkas af
namnet å det ett stycke från sjön belägna Trändenäs; jfr Tr&ndesjön
(GS 3 Ö 38) Kim. De af allmogen använda uttalsformema äro mig
obekanta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
