Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o. s. v., alltså som utgående från ett ’Triuian- (eller -iau), ‘Triuiön.
Dessa namn kunna alltså på modern svenska återges med
Trä(d)-sjön, Trä(d)ånl. Hit hör väl ätven Trysjön, namn på två sjöar, den
ena i Hammars sn, Sundbo lid Nke, ock den andra strax
bredvid i öster, invid östgötagränsen; se GS 2 Ö 34. Detta namn
får snarast betraktas som en yngre sammansättning med -sjö
ock ett enkelt sjönamn. Dock tinnas åtskilliga spår af en stam
try-, som icke gärna kan ha uppkommit i sjönamn. I såväl
Nykyrka som Godegårds s:nar Og., alltså ej långt från de
nämnda Trysjöarna, finnas gårdar med namnet Tryfall, hvars
äldre former äro mig obekanta2. Betydligt viktigare är det
finländska *trya (tryju) f. Vnhvnr af de fina, tunna stickorna af
trä eller rör i en väfsked. mellan hvilka trådarna i varpen löpa’,
hvilket anföres af Vendell Ordb. öfv. Pedersöre-Purmomålet s.
441. Detta för Vendell till got. triu, men härleder det med
tvekan ur en afljudsform triw-. Enligt mitt förmenande
föreligger emellertid här en bildning af samma art som älfnamnet
Trya, alltså ett nrgerm. ‘triuiön med betydelsen *det af trä
bestående 1. dyl.’3; jfr t. ex. isl. birkja ’björksaft* : bj$rk, eikja
*eka* : eik, teina ’korg’ : teinn, no. teegja ’korg* : isl. tåg *tåg’
ock många andra, anförda af mig i Ark. 7:46 f. Hit hör äfven
växtnamnet try 4, hvilket förekommer redan hosTillandz,
Francke-nius ock Bromelius samt är ganska spritt i sv. dial.5 Det är
en benämning på Lonicera xylosteum, som äfven kallas
benved, hvilket namn liksom också no. bejnved, hårdved, leaved,
boll. beenhout. ty. beinholz, mutterholz, rohrholz, teufelholz,
seelenholz, baumkirsche, aalbaum, hundsbaum6 talar för rik-
*) Jfr kell. flodnanmet Derwent : kymr. derwen *ck* (Egli Nora.
googr. g. 243). Den no. älfnamnsstammen Try- tolkas — såsom jag
ser, du denna art. föreligger i korrektur — på samma sätt af Bugge-
Rygh ElveTi. s. 338.
2) Jfr (?) Thräfaldk Smål. SD NS 3: 303 (1418).
8) Man skulle i viss mån kunna jämföra gr. dpto; n. ’buskage* :
Spu?.
4) Denna mening uttalas också f Rietz ock af Björkman ZfdWortf.
2: 215. Jfr äfven Nor. hos Osthoff Etym. parerga 8. 155, där try
identifieras med fno. pl. trjö.
5) Se JenBBen-Tussch s. 134, Rz s. 755.
ö) Ncinnich Allgcm. polyglottenlex. der naturgesch. (1794), Pritzel
u. Jesscn s. 220.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
