Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samma sjönamn (med slutartikel); jfr Trynsjön : Trysjön : Tryen
eller Tryn. Åtminstone det å GS 3 Ö 38 förekommande
Trän-sjön är jag mera böjd att identifiera med namnet A den i norr
liggande Trängsjön : *preinger (= Treingen, till hvilken art. för
öfrigt hänvisas).
Träningen1 * 3 (GS 1 V 38), liten sjö i Krogsereds sn,
Årstads hd Hall.; i närheten af sjön Treingen. På grund af sjöns
utpräglat trekantiga form ock den omständigheten, att — som
sagt — en sjö med namnet Treingen finnes i samma socken,
anser jag det mycket sannolikt, att Träningen också bör
förklaras som en afledning af tre; dock vågar jag ej söka närmare
bestämma formens uppkomst. En helt naturlig benägenhet att
med olika namn skilja de båda sjöarna åt bar här
antagligen spelat en roll. Härvid må jämföras, hvad ofvan yttrats
om. * benämningarna å de i samma socken belägna sjöarna Tryen
ock Trynsjön. Möjligen är dock Träningen ursprungligen
ety-** ologiskt identiskt med följ. namn.
i * Tränningen, stora o. Lilla (SGU 20: 51), två små sjöar i
vmin ga sn, Gäsene hd Vg.: Tränningen. Sjön kallas numera
blett Tränningesjön; så heter den äfven å GS 1 V 36.
Namnet har sannolikt uppkommit ur en form med enkelt n. Jfr
t. ’*x. Rynninge fsv. Ryninge Mellösa sn Nke. Om
möj-lirhéten af att namnet är identiskt med föreg. har ofvan talats,
hv. härledningen har jag ingen grundad mening. I SD NS II
art ires ett fsv. gårdnamn Thrmningxbodha (1409), Thrmnzboda
in W), Bankekinds hd Ög. Då namnen på -boda ofta äro
sam-ha. isatta med sjönamn, kunde man ju äfven här ha anledning
lä.’ misstänka tillvaron af ett sådant. Man hade i så fall att
2’gå. från ett fsv. ^rseninger. Sannolikast ingår emellertid i
gårdftäinnet ett personnamn, ock det bör alltså skiljas från
sjö-namnet.
Trästen träsHen 2 (Crmlius s. 129 [1774], GS 4 Ö 37)
Mis-terlults sn, Tunaläns hd Kim. Samma namn har väl äfven
burits* af den sjö, som å GS 2 Ö 39 kallas Trästensjön (:
Träs-tezuault) Allmundsryds sn, Kinnevalds hd Smål. Gården Träs-
1) Uttalenppgift för namnet har ej lemnats.
a) Enl. två uppgifter.
3) Kanske förekommer det ännu i trakten?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
