Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
venus o. 6. v. (se Vänstern). För öfrigt hänvisas i fråga om
be-ty delsen till Lusten.
Unden*
1) unMen, af allmogen uttalat >uén> (Unnen General
Landkort öfv. Vg. o. 1688, Lindskog 4: 116 [1814]; Unden Tuneld
s. 170 [1741], Lotter o. 1750, Hermelin 1807, GS 2 Ö 34),
mycket stor sjö i Undenäs, Tivedens m. fl. s:nar, Vadsbo hd Vg.
: Undenäs, Undenäsbotten, Undevi. Sjönamnsstammens fsv.
form visar oss det gamla namnet å Undenäs socken : Wndede
(SD 5: 587 fr. 1346), Vndadhes sokn (SD NS 1: 685 fr. 1407)
O. 8. V.
2) i sammansättningarna Åsunden samt ‘Bärg-, ‘Kol-, *KäLl-,
Liinunden m. fl.
Hit höra för öfrigt sjönamnen Unnen (med akc. 2), Undqjön
(GS 3 O 34 : Und, Undstorp), hvilket senare namn är särskilt
viktigt, därför att det på grund af gårdnamnet Und visar sig
vara sammansatt med ett enkelt sjönamn, som måste anses vara
identiskt med Unden (jfr Åg af fsv. sjönamnet *Agh, nu
Åg-sjön Dalarna, med samma betydelse; se Ijen); vidare de hos
Bygh NG 3: 278 anförda no. sjönamnen på -unden, fno. -undr,
t. ex. Vermundr, fno. älfnamnet Und1, Snorra-Eddans Uör.
Dessa namn höra till isl. unnr, ags. yÖ, fht. undia f. ’bölja’2.
Med afseende på betydelseutvecklingen ’bölja, våg ~ vatten, sjö’
kunna jämföras sv. sjö, där båda betydelserna uppträda3, no.
vaag, som äfven förekommer som sjönamn4. I fråga om
betydelsen ’vattnet, sjön’ jfr för öfrigt t. ex. under Äfven,
Lugga-ren, Maren, Naten ock Vättern. — Sjönamnet Unden uttalas
nu med akc. 1. Att dömma af sockennamnet Undedhe har
dock den fsv. formen snarast lytt *Unde, ej ‘Under, ock är
sålunda identisk med den, som måste förutsättas för sjönamnet
Unnen. Jfr Färgen 1, som nu uttalas med akc. 1, men utgår
från ett ä. ‘Fserghe (: Fmrgharydh).
*) Rygb NG 3: 373.
s) Att lat. unda ined Kluge värk Ii gen bör direkt sammanställas
med dessa ord, torde icke få anses afgjort; jfr t. ex. Ublenbock IF
13: 215. Se äfven Hellqu. Etymolog. bemerk. s. ix ock där citerad
litteratur.
3) Jfr Vendcll PPm. s. 330.
4) Bygh NG 2: 99. Jfr V&ngaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
