Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fsv. *Väte har säkerligen varit namnet på den sjö, som
nu kallas Smörhultssjön (efter gården Smörhult), i Våthults
sn, Västbo hd Smål. Vid sjöns södra ända ligger Våthnlts
kyrka. Sockennamnet skrefs år 1350 Watahult (SD 6: 218),
som bildats af sjönamnet Vate på samma sätt som t. ex.
Nierff-uahult till Njärfven o. s. v. Vate innehåller samma stamsom
fsv.- adj. väter, sv. våt ock betyder ’sjön, vattnet*; jfr Vata,
Viittern o. s. v. Det motsvarande ags. adjektivet synes ingå i
åtskilliga ags. ortnamn, som anföras af Middendorff Aeng. flum.
s. 144; möjligen förekommer enl. anf. st. ordet äfven som sbst.
i betydelsen ’bäck, flod*.
Veckeln vek4keln (Hermelin 1804, Tham Nyk. s. 18, GS
4 Ö 33) Skyllinge o. Blacksta s:nar, Oppunda hd Sdml.: Veckla
(Veckla : Veckeln = Näkna : Näknen = Hägna : Bägnaren =
Vira : Viren o. s. v.). Gårdnamnet skrifves i en handling af
år 1416 Veklom (dat. SD NS 3: 183), är 1420 V&klom (dat.
SD NS 3: 572). Formellt mäst tilltalande är att ställa
sjönamnet till den fno. stam Veikl-, som ingår i de fno. gårdnamnen
Veiklin ock af Rygh NG IV. 1: 114 gissningsvis föres till veikr.
Man hade i så fall sannolikt att förbinda det med sjönamnet
Vekmangen. Adj. vek, fsv. véker, isl. veikr har äfven haft
betydelsen ’tunn, böjlig’; jfr uttr. veka lifvet, veka ryggen1;
ock det är väl snarast den sistnämnda eller någon därmed
besläktad som man har att söka i vårt sjönamn. Sjön har en
utpräglad bågform, ock sannolikt har denna gifvit npphof till
namnet.
Kanske ingår ett nära besläktat ord i sv. sockennamnet
Väckelsång, hvilket år 1424 6krefs Vekulsangh8. I fråga om
senare leden kunde någon vilja jämföra fno. Smydiwsangh (: fno.
smi^ja), anfört af Rygh NG IV. 1: 154, där den dock lemnas
oförklarad. I det no. namnet uppträder tydligen sbst. a&ng
’klang’, som syftar på bullret från smedjan, ock möjligen knnde
samma ord i Vekulsangh beteckna bruset från sjön8. Men jag
föredrar att, såsom skett i mina Ortnamn på -inge s. 171 not 5,
förklara det svenska namnet ur ett med fno. -angr besläktat
*) Åfven erinras om de rotbesläktade ty. wiokel ’tott, rulle’, ty.
dial. wicke ’veke’, sv. v. vika o. s. v.
2) Styffe Un.o s. 166. 3) Jfr under S&ngen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
