Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bildning af roten i vrida, fsv. vrif>a; jfr sv. dial. vre(d) n.
vridning, krökning, hörn på en gärdesgård m. m.’ (se Rz s. 818).
Närmare bestämt torde sjönamnet utgå från ett fsv. ’vréjjer
’vriden, krokig’, etymologiskt identiskt med vré|>er, isl. reiör,
fsax. wréd, ags. wråÖ Vredgad o. d.’ Den ursprungliga
grnnd-betydelsen Vriden’ kommer till synes i fht. reid ’lockig, krusig’1.
På samma sätt förklarar Bugge-Rygh NG 15: 90 den fno.
älf-namnsstammen Reiö-. Rotbesläktade äro sannolikt VristulfveB
ock Åkervristen. Med afseende på betydelsen äro utom dessa
äfven Yindommen, Yiren ock Vrången att jämföra. Om Vren
utgår från ett adj. *vré]>er, erbjuder Vr&ngen en parallell äfven
i fråga om bildningen.
Vristulfven vris3tul2ven eller, enl. annan uppgift, af allmogen
uttalat bre83tul2ven (Vrestulfven Bergman Vadsbo s. 27 [1759];
Vristulfven Lindskog 2: 50 [1813], GS 1 Ö 34), tämligen betydlig
sjö i Böja sn, Vadsbo hd, o. Lugnås sn, Kinne bd Vg. Första
leden är sannolikt formellt identisk med sv. fsv. vrist, isl. rist
f. ’fussgelenk’, motsvarande ags. wrist ’handlofve\ mht. rist
(med båda bet.) o. s. v. — dock icke i denna specialiserade
betydelse, utan i den af Vridning, krökning’, hvilken troligen är
den ursprungliga i dessa benämningar å kroppsdelar2; jfr sv.
dial. vristas ’sno sig’, vristna Vrida sig’ Rz. Naturligtvis kan
Vrist- äfven utgå från ett ä. *vrést- = isl. reistr i uttr. jaröar
reistr, af Brage använt om Midgårdsormen = no. (v)reist egentl.
Vridning, det som är vridet’3. Namnet synes ha afseende på
norra delens form (se kartan). Jfr för öfrigt Åkervristen samt
det sannolikt rotbesläktade Yren ock Yindommen, Vr&ngen. Om
senare leden se Ulfven. — De båda lederna stå sålunda här lika
litet i något semasiologiskt sammanhang som t. ex. i Bovrången,
Krokvälen, Valloxen, Åkervristen. — Formen Vreat- är väl att
be-dömma som Verfveln för Yirfveln, Vesten för Ylsten o. d.
Vrången.
1) vrog4gen (GS 3 Ö 38) Nottebäcks sn, Uppvidinge hd
Smål. : Vrånghult. Gårdnamnet visar hän på en fsv.
sjönamns-form "Vrange. Emellertid må anmärkas, att gårdens läge äfven
*) Schade Wb.2, Karsten Prim. nominalb. 1: 59.
2) Jfr Kluge Et. \vb.6, Persson Wz s. 105 not 3, Lidén
Balt.-slav. anlautsgcs. s. 12 (: snarast till ie. V urik-).
3) Bugge Tfphil. 6: 97 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
