Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
formerna Vränger ock Vrange, hvilka förhålla sig till
hvarandra som ’Flater : ‘Flati (se Flaten) ock ’Langer : ‘Lange (se
Låiigen). Om den fsv. formen af Vr&ngen 1 se ofvan.
Vrängen.
1) (Lotter c. 1750) = v rången 8; sannolikt tryckfel.
2) vräg3en2 är enl. uppgift namn på en sjö i Vg., hvars
närmare läge jag dock ej är i tillfälle att angifva.
Samma namn bäres af ett sund mellan Nottero ock Tjörn#
i Norge (Rygh Stud. s. 07). Fsv. ‘Vronge kan vara en
afled-uing på -ian- af vränger sned’. Vr&ngen : Vr&ngen ==
Flä-ten : Flaten = Fy lien : Fullen = Rymmen1 : Rommen.
Emellertid beror kanske i detta fall omljudsformen snarare på gamla
oblika kasus, som ändats på -i(n); se närmare afd. II, 8. 24.
Yågnaren, Vågsjön o. s. v., se Yångaren.
Y&len.
1) (Broocman 2: 75 [1760], Hermelin 1810, Rääf 5: 10) Asby
sn, Ydre lul Og.; nu kallad Välen.
2) vå‘ln med -l - (Lilla, Stora V&len Grau 8. 452 [1754],
Mellan-, Stora Vålen Hermelin 1801, Norra V&len, Mellan V&len,
Stora vålen GS 3 Ö 31), tre små sjöar i Heds sn,
Skinnskatte-bärgs bärgsl. Vstm. : Våltorp.
3) vå4ln (Öster-Wålen Grau 8. 400 [1754], Vester,
öster-Vålen GS 3 U 31), två små sjöar i Ramnäs sn, Snäfringe hd
Vstml. : Vålbo.
4) i sammansättningen Snöv&len.
Med dessa namn böra sammanhållas sjönamnen V&lungen,
Vålsjön (GS 2 Ö 32 Vrml.-Nke), V<järn (1 Ö 31), V&l&n Jtl.,
no. älfnamnet Vaala (<- våla)2. Här ingår säkerligen sv. dial.
vål m. ’förhuggning i skogen; rishög, uppkommen vid röjning
(Rz s. 704), no. vaal äfven ’svedjeland’, fno. våll2. Gårdnamnen
Våltorp ock Vålbo visa hän på ett fsv. sjönamn *VSle, en
af-ledning häraf, alltså betydande ’sjön vid röjningen’ (jfr Vållern?).
Denna ock liknande betydelser äro icke sällsynta i svenska
sjönamn. Jag erinrar om Bråten, Bränningen, Mof&llingen,
Rönningen. For den gifna tolkningen talar dessutom, att tydligen
en mängd gårdnamn o. d. bildats af nämnda ord. Särskilt
1) Detta nanm kan dock vara direkt bildat af fsv. rymber.
-) Itygh NG IV. 1: 142, Elven. s. 288.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
