Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rörd 1. dyl/ Jfr V&gesjön1, V>jäm2. Ordet ingår för öfrigt
t. ex. i gårdnamnet Vedev&g, Nora bärgsl. Vstml., hvaraf
Vede-vägasjön (6S 3 Ö 32). Möjligen har denna sjö i äldre tid hetat
‘Vagher, hvilket namn i så fall bör fattas som innehållande
betydelsen ’sjö, vatten’. Ett sjönamn Vaag, fno. ’Vågr, förekommer
ännu i Norge (Rygh NG 2: 99)3. Däremot har man i de ofvan
anförda sammansättningarna att utgå från betydelsen ’våg, bölja’.
Jfr Ladoga, sjö i Ryssland, sannolikt äldre ’Aldoga, kanske :
finska aalokas ’vågrik’, eg. aldogas, bildat af aalti ’våg’, isl.
alda (enl. en skarpsinnig gissning af Vilh. Thomsen Ry. rikets
grundl. s. 155). Att sjönamn bildats af sbst. v&g ’bölja’ ock
likabetydande ord, kan sålunda ej bestridas, men i fråga om
V&gnaren föredrager jag den först gifna tolkningen. Slutligen
må nämnas, att i vissa västnord. namn på-vågr betydelsen ’vik’
ingår t. ex. i det i Eyrbyggja Saga omtalade Hofsvågr, vik
vid nordkusten af Snsefellsnes.
Yäckels&ng, sockennamn : fsv. sjönamnet ‘Vekul; se Yeckeln.
Vadden, se Yedden.
Yägsjön, se Iväg.
Väktor »väktor»4 (Vector, Stora o. Lilla GS 2 V 35, 1 V
35), två mindre sjöar i Hjärtums sn, Fräkne hd Boh. Jag har
ingen bestämd mening om härledningen af detta besynnerliga
namn. Beror månne Förbindelsen kt på samma ljudlag, som
i nynorska dial. gifvit okta (= isl. otta), ®gt (= isl. cbtt),
lsegt (jfr isl- hlåtr) o. s. v.? I samtliga af mig kända fall, där
en dylik ljudutveckling ägt rum, har man att utgå från äldre
ht5. I så fall bör kanske namnet förbindas med den fht. stam
wiht-, som uppträder i flera ortnamn, t. ex. Wihtraha,
Uictur-ningas (Förstem. 2: 1526).
Eller föreligger här en sammansättning med väg ock en
motsvarighet till sjönaranen Tolen (eller Toren)? 1 saknad af
*) GS 1 V 35 Vg., 1 Ö 31 Vrral., 3 Ö 31 Vstml., 6 0 31 Uppl.
2) GS 1 V 34 Dalsl., 1 V 32 Vrml.
8) Jfr det i öfre Ungern förekommande älfnamnet die Wag, mag}’.
Våg, efter flit, wåg ’oroligt upprört vatten’; äldre Duria. So Egli s. 982
(1893), Much PBB 17: 132.
4) Någon upplysning om akcenten eller kvaliteten af o har jag
ej lyckats erhålla.
5) Se för öfrigt Lidén Ark. 3: 238, Bugge Ark. 4: 11 G.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
