Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fsv. Öcrer, se Ökern.
Ödevaten ö3deva* 2ten (6S 3 Ö 39), icke obetydlig sjö i
VisseQärda sn, S. Möre hd Kim. : ödevata, ödevatsm&la. Med
afseende på senare leden, som betyder Vattnet’, se Tata. Förra
leden innehåller fsv. 0J)©, sv. öde, eller sbst. öj>e n. ’öde, förött
tillstånd’, motsvarande isl. adj. au5r, got. au|)8 (1. auj>eis?), fht.
ödi ock isl. sbst. oyöi, fht. ödi. Då Ödevaten ingalunda lider
brist på öar, kan man knappast tolka namnet såsom betydande
Men på öar blottade, ödsliga sjön’ 1. dyl., utan snarare
betyder det ’sjön borta i öde- eller vildmarken’. I alla händelser
bör det sammanhållas med Ödesjön (GS 3 Ö 36 2 ggr) samt
Ödingen, sannolikt äfven med Önen (<- *0f>n-); jfr Örken, Östen.
Ödingen ö3digen21 (Hermelin 1818, GS 4 Ö 36)
Törnes-falla sn, S. Tjusts hd Kim. Sjön har många öar. Namnet
bör tolkas som föreg. Med afseende på bildningen
jfrGrjtin-gen, T allingen 0. a.
Öfden öv4den 2 (GS 2 Ö 39) V. Torsås sn, Allbo hd Smål.:
Öfverhult. Att dömma af gårdnamnet är d af suffixal natur; jfr
fsv. Fyghf)ir, nsv. Al den, Tagden, Ygden. Snarast ser det ut, som
om här förelåge en yngre utvidgning af ett äldre sjönamn *0vir
1. dyl. För öfrigt är det i saknad af äldre former ytterst
vanskligt att yttra sig om härledningen. Man kan tänka sig, att
namnet bör sammanhållas med Öfvem ock där anförda
sjönamn (: sv. adv. öfver) samt sålunda har afseende på läget.
Å andra sidan är det möjligt, att i Öfden, Öfvingen isl. éfr
’hetsig, häftig, våldsam’ ingår. I så fall kunde i viss mån Leken,
Svarfvaren, Svinnaren jämföras.
Öfvergifvaren ö3verji2varn (Örgifvaren Lotter c. 1750, GS
3 Ö 34; Örgäfvem Landtm.-cont. charta öfv. Sdml.; ÖrgifVern
Tham Link. s. 44) Risinge sn, Finspånga läns hd Ög. Namnet
uppföres här på grund af den bestämda uppgiften, att det
uttalas ö3ver-, ej öV-. Emellertid visa såväl de äldre formerna
som en jämförelse med öregifven, att man har att utgå från
ett Ör-, ock det är sannolikt, att detta uttal ännu
kvar-lefver bland allmogen, ehuru min meddelare icke hade sig
*) Uttalas enligt uppgift icke Oingen.
2) Enligt två uppgifter med akc. 1. Dock framgår det ej fullt
säkert af dessa, om stamvokalen är kort eller l&ng.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
