Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) öa4ten (Oslen [felaktigt för Östen] Bureus Karta 1625;
Östen Lotter c. 1750, Fernow s. 8 [1773], GS 2 V 32), icke
obetydlig sjö i Östcrvallskogs sn, Nordmarks hd Vrral. Sjönamnet
ingår naturligtvis i sockennamnet, hvilket år 1540 skrefs
Öste-walskog, 1571 Östavaldskog1 (se vidare nedan).
Hvad Östen 1 beträffar, måste väl detta namn sättas i
förbindelse med namnet på älfven Ösan, hvilken är en biflod till Tidan
ock rinner in i Östen. Af detta är Östen aflett på samma sätt
som Multen 2 af det gamla namnet på Mollhytteån; jfr Ösaren.
Man synes ha att utgå från en stam Ys-, hvilken kanske bör
foras till isl. yss m. ’stoj, larm’; jfr de till betydelsen identiska
eller närstående sjönamnen Brängen, Jälmaren, Ommen, Open,.
Ymsen o. a. Jag antager alltså, att man har att utgå från
hufvudbandskriftens Ysteer, ock ser i de öfriga formerna
förvanskningar.
Om nu Östen 2 bör förbindas med detta namn, är
naturligtvis mycket osäkert. Att dömma af formen östewalskog
från 1540 har stamvokalen varit ö ock namnet snarast lytt *0ste.
Häraf har ‘Qstavalder bildats som Gla(d)vall : Gla. Man kunde
kanske våga att förklara detta sjönamn — trots den nuvarande
emtafvigbetsakcenten — som en svag form till ett adj., fsv.
‘oster, motsvarande fht. wosti ’öde’, ty. wust, hvaraf fht.
ortnamn anföras hos Förstem. 2: 1571; se under Vidöstern.
Betydelsen vore att jämföra med den hos sjönamnen ödevaten,
Ödin-gen; se äfven Önen («- AuÖn-?), Örken (= fsv. e^kn?).
Östersjön o. 8. v., se Vidöstern*
Östjutten, se -Jutten*
Övättern 1. Övettern ö3vet2ern (fjvétdn, se närmare nedan)
(Öj-Vettem Fernow s. 14 [1773]; Öjevettern GS 2 Ö 32)
Lung-sunds o. Kroppa s:nar Filipstads bärgsl. Vrml.; nära sjöarna
Alk-, Frö-, Ullvättern. Namnet är nu utdött i trakten; en 70
års gammal bonde, Nils Ersson i Matlången, har emellertid
enligt uppgift 2 hört gamla personer förr i tiden så uttala det, som
ofvan angifvits. Sjön kallas numera Försjön (féjén 1. féstjn).
Namnet betyder naturligtvis ’övattnet, ösjön\ Om första leden
ö se Öjaren; om den senare Vättern*
*) Höjer 1: 503. 2) Af fil. dr G. Kallstenius-
Sv. landsm. XX. 1. 52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
