Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Öfversikt af sjönamnens bildningssätt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
: * Kammen, Näsrämmen (: Rämsnäs), Stortron (: Trosby),
Täft-l&ngen (: L&ngsbo).
Särskilt egendomligt är det fall, då det gamla sjönamnet
ökern (0k[r]ir) utbytts mot namnet Tolken, hvilket dessutom
tillkommer en annan västgötasjö. Beträffande flera af dessa
växlingar är det troligt, att de olika namnen tillhört olika delar
af sjöarnas omgifning; se t. ex. Algudhi (danskt) ~ A ligan nen
(svenskt), FriJ)e (danskt) ~ Frille(n) (svenskt), Soljen.
Hit höra naturligtvis äfven sådana fall, där ett enkelt
sjönamn utbytts mot ett, som sammansatts medelst -ajö o. dyl.
ock ett gårdnamn. Dettas första led innehåller stundom själf
det gamla sjönamnet, t ex. ‘Langer : Langxrwm, hvaraf
Lång-serumssjön, ’Langer : Långstorp, hvaraf Långstorpsfljön (se
närmare Lången), Noren : Norbosjön, ‘Tidhir : Tirsernmssjön,
fsv. ’Vidhir : Vidhirsrum, hvaraf Virserumssjön (om andra
fall se under b).
Se för öfrigt utförligare under de särskilda artiklarna.
b) Vi öfvergå nu till att erinra om några i det föregående
omnämnda exempel på liknande namnväxling i nuvarande tid,
d. v. s. fall där de olika namnen ännu lefva. Det vanliga
förhållandet är, att enkla natnu växla med yngre
sammansättningar med -sjö, vanligen i första leden innehållande namn på
gårdar, som äro belägna vid de resp. sjöarna. Stundom för det
äldre namnet en ganska tynande tillvaro ock har endast
kartorna att tacka för att det ännu ibågkommes. Så kallas i våra
dagar t. ex.
Boen af allmogen vanligen Altarpsjön
Bjuren -> Fräkenstorpsgjön
Bolmen ock örken kallas af allmogen ofta Storsjön
Flaken eller stundom Alljonnen kallas ofta HälganAssjön
Flögen kallas ofta endast Sjön
Gröen -> Landvättersjön
Kitteln -> Hyltesjön
Lången 9 -> Hestrasjön
Magern -> Öfverrudssjön
Mogden -> Vingsjön eller Hökerumssjön eller Säbysjön
Näsrämmen -> Rämssjön
Saden Sahultesjö
Spjuten 1 kallas äfven Kyrksjön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
