Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Öfversikt af sjönamnens betydelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Striera Strången fsv. *Utrygger
Strufven Sturfven nsv. Vammeln.
Strångeln Trätten
Hit hör väl också Lömsken (GS 4 Ö 29) Gästr.
Sammansättningar med -sjö o. s. v. äro: mersjön (: fsv.
gårdnamnet Illasyo), Kramptjärn, Parsjön.
Jfr äfven no. Styggaaen, nsv. Styggforsen, Rättviks sn
Dalarna, med »et grnfveligt Vattnfall, 15 famnar högt, i branta
Bergs-refvan» (Tuneld I. 3: 73 [1787]), samt no. Utrygsvandet. I detta
sammanhang må äfven erinras om det mytiska isl. älfnamnet
Sliö(r) (: sli5r fruktansvärd o. d.’), hvarom utförligt
Mtillen-hoff D. altertumsk. V. 1: 113 följ.
41) lugn, loj, trög:
Körn
Lammen
Lisman1
Lisnan1
Lunten
Lygnen
Lygnern
Rämmen
Såkern
[Tåkern]2
Väringen.
Lommaren Sillen
Jfr Dövalen, fsv. älfnamnet Sseva (Säfvan) i Säfvelången
samt det af Rygh NG 15: 236 omnämnda norska strömnamnet
Iiuna ock det no. älfnamnet Dumba, hvilket som Rygh NG 15: 298
♦ med skäl gissar, hör till dumbr ’stum’. Andra ex., särskilt
från Tyskland, anföras under Lammen.
42) rask, liflig, orolig o. d.; ila, skynda o. d.:
Agaren (?)
Akaren(?)
Femlingen
Funningen
Fysingen(P)
Karken
Leken
Lixnaren
Lungen
Matlöpen
Skundern
Svarfvaren
*) Se tillägget (till afd. I, s. 347).
2) I det förcg. har någon gång hänvisats till art. Tåkern, då tal
varit om sjönamn med betydelsen *trög o. d.’ Dessa hänvisningar
berodde på den uppfattningen, att det gamla namnet på sjön jmghn
’dim-sjön* -> |)ung- associerats med adj. tung ock skämtsamt »öfversatts»
ined täker ,trögmån8,. Emellertid synes uttalet af sjönamnet med öppet
A förbjuda denna tolkning af Tåkern (se art. I, s. 663); enligt en äldre
till mig lemnad uppgift skulle namnet uttalas med slutet å-ljud.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
