Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Table des matières (vol. XX)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Table des matières (vol. XX).
Études sar les noms de lacs suédois par E. Hellquist, prof.
agrégé å l’univ. de Gothembourg.
1. Noms de lacs expliqnés, en ordre alphabétique.
2. La formation des noms de lacs suédois.
3. La signiäcation des noms.
4. Noms de fermes, de villages et de montagnes coraposés ou
formés de noms de lacs.
5. Antiquité et distribution géographique des noms.
6. Addenda et corrigenda. Abbréviations (sources littéraires).
Liste des personnes qui ont commnniqné des informations.
Les recherches comprennent les noms de lacs de la Suéde
méridio-nale (1*Uppland, lo Västmanland et le Värmland y compris) qni ne sont pas
composés avec les appellatifs -Bjö (Jac), -vattnet (eau), -tjärn (étang)
ct d’autres mots encore en usage et dont la significalion est claire.
Cependant, on y traite aussi de ces noms composés, quand, pour quelque
raison, cela a paru utile.
Dans la le partie de 1’ouvrage, partie étymologique, on commence
chaque article en donnant la prononciation du nom, dans le parler local,
les formes écrites anciennes et mödernes, noms de fermes et de villages
so rattachant au nom du lac traité. Tandis que dans les anciens
docu-ments les noms de lacs sont assez rares, des noras apparentés de fermes
et de villages sont fréquents et aident bien souvent å établir le
nom v.suéd. du lac (p. ex. Bellesnäs : ‘Beollir). Les noms de
beau-coup de lacs sont déduits de noras de tieuves; alors c’ost le nom du
fleuve dont il faut chercher 1’origine. Ainsi on voit bien p. ex. que
*Aspolanger se rattache å Aspa, Selången, v.suéd. Sidholanger
å SIdha, v.suéd. S®vulanger å Seova (langer ’long’), Nätterhöfden
å Nättrabyån, Sillhöfden å Silleån (-höfde < cheforigine),
Växa-ren k Vaxa, Ämpnisholm k Ämån etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 06:40:18 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/hesjonamn/0984.html
