Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Femte scenen.
COLARDEAU. VERTMINOIS.
colardeau. Han lägger i socker... vad vill det
säga?
VERTMINOIS. Han dricker väl kaffe!... Aj, min
arm är lam!
colardeau. Guffar, ingen är här! Kan man?
(Gör min av att sätta ned kappsäcken.)
VERTMINOIS. Vi ä’ ensamma? Då går det an!
(De sätta ned kappsäcken.)
colardeau. Uff, jag är svettig 1
VERTMINOIS. Jag med!
colardeau. Vi ha gärna kunnat ta en åkare, men
ni är snål, guffar 1
VERTMiNOis. Jag ville spara in en franc och femtio
för dig. Du är redan skyldig mig pengar.
colardeau. Tst!... varför tala om det här?
VERTMiNOis. Därför att det är på tiden att
arrangera våra gemensamma affärer! (De sätta sig båda på
kappsäcken.)
colardeau. Dem ha vi ju på klara fotter.
VERTMiNOis. Jag är din guffar och din välgörare,
och för att underlätta ditt giftermål bar jag samtyckt
att överlåta åt dig min ostronbank vid Courceuil.
colardeau. Emot en rätt vacker avträdessumma.
VERTMiNOis. Du är skyldig mig femtontusen francs,
som ska betalas av hemgiften.
colardeau. För tusan, tala inte om det häri
VERTMiNOis. Jo, just här! Jag vill ha mina pengar
aderton minuter efter sedan kontraktet är underskrivet!
Jag har tagit med mig påsar att inkassera dem uti!
(Visar flera påsar.)
colardeau. Det är bral Stoppa ned dem igen!
VERTMiNOis (stoppar påsarna i fickan). Således, rain
gosse! var kvick med fadern, graciös med flickan och
artig mot betjäningen!
colardeau. Varför det?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
