- Project Runeberg -  Rousseau og hans tanker i nutiden /
25

(1909) [MARC] [MARC] Author: Hulda Garborg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Den franske Literatur periode i Tyskland 25

at Goethes første Værker var fremkommet, skrev han til
Voltaire: «Det tyske Sprog er for tungt og vidtløftigt,
og det gode Selskab taler Fransk. Betænk dertil de
mange Dialekter!* Og Voltaire er enig og satiriserer fint
over det tyske Sprogs Umulighed som Literatursprog.1
Men bare 5 Aar senere skrev Fredrik i en Afhandling
om den tyske Literatur; «I de sidste Tider har oplyste
Mænd laat Mod til at skrive sit Modersmaal, og skammer
sig ikke længer over at være tyske . . . Udviklingen
hæmmes hos os i særlig Grad ved, at Hofferne bruger et
fremmed Sprog» o. s, v.

Og i sin «AntimacehipvelIi skriver han senere om
Franskmændene: «Vor Tids Franskmænd beskjæftiger sig ikke
med andet end Moder; de forandrer saa ofte som mulig
Smag; idag foragter de, hvad de igaar tilbad; de tænker
kun paa at skifte Fornøielser, Maitresser og Opholdssted.*
Og han spaar, at det snart vil være ude med Frankrigs
Storhed.

Fuldstændig behersket Fredrik hverken Tysk eller Fransk.
Men i Fransk søger han at perfektionere sig saa godt
han kan, og til det trænger han Hjælp. Han omgav sig
derfor altid med franske Poeter og Skjønaander, og da
han lærte Voltaires Værker at kjende, blev han fuld af
Begjærlighed efter at lære dette * Tidens Under* at kjende.
I ungdommelig Begeistring aabnet han saa den
Korrespondance, som skulde komme til at gi et saa dybt og interessant
Indblik i de to store Mænds Sjæleliv, og det netop i det
meget beleilige Øieblik, da Voltaire saa sig om efter et
Tilflugtssted udenfor Frankrigs Grænser. Fredrik
indbyder ham med overstrømmende Elskværdighed og ber

1 Man erindrer 1 den Forbindelse Eafiel Vandingens Kamp for at laa. Goethe
anerkjendt i Berlin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:46:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hgrousseau/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free