Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
juledagarna. Därpå gifvas reglor ej blott för väderleken
utan för allehanda lifvets förhållanden för hvar månad,
bemärkelsedagar, hvilka utan tvifvel delvis sammanhänga med
den ännu fortlefvande hedniska vidskepelsen om lyckliga
och olyckliga dagar, m. m. dylikt. Sedermera utsvällde
boken så småningom till 96 sidor, i det att däri infördes såväl
väderleksmärken, som medicinska och praktiska råd med
mera, som kunde vara af gagn för bonden att veta enligt
tidens föreställningar. Det är uppenbarligen från en sådan
förökad upplaga, som Kyrkoherden Nils Klint utfört den
svenska öfversättningen af 1663. Kapitlet i vår svenska
bondepraktika: “Här följa några andra skiöna allmenneliga
Bonde Reglor“, hvarur vi ofvan sid. 20 anfört en del, är
ordagrann öfversättning af de Bondereglor (Pauren regel),
hvarmed Reynmans Wetterbüchlein slutar. De äro således
hämtade ur den med bondepraktikan under dess första tid
konkurrerande folkskriften.
Reynmans bok är emellertid äfven därföre af stort
intresse, att den angifver de källor, hvarur författaren öst.
Dessa äro astrologernas skrifter, hvaraf han uppräknar en
stor mängd. Hellmann har dock funnit, att det hufvudsakligen
är ur tvenne astrologers verk, som han hämtat, nämligen
Guido Bonatti, en italiensk astrolog från 13:de
århundradet, och Firminus (Firmin de Belleval), en fransk
astrolog från det 14:de, hvilken senare i sin ordning citerar
Alkindus, Haly, Ptolomæus, m. fl. Bonattis verk [1] har icke
varit mig tillgängligt. Det trycktes 1491, och Reynman
har ur detsamma hämtat de första kapitlen i sin bok. Hvad
åter angår Firminus, så finnes hans år 1319 författade
arbete [2] i en senare upplaga af 1539 på Upsala bibliotek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
