Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kinas störste kejsare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
efter olika orter till mängdens frälsning utan
trug. Den persiske prästen Alopen har
kommit till oss i vår hufvudstad för att
underställa oss sin skriftenliga kult. Sedan vi
noggrannt undersökt denna kults innebörd, ha vi
funnit, att den är upphöjd och fridsam, att
den framställer och utvecklar de viktigaste
grunderna för vår tillvaro, så ock syftar till
människosläktets frälsning och gagn. Den må
väl utbredas öfver riket. Vederbörande
myndigheter skola därför genast i I-ning-kvarteret
af denna stad upprätta ett kloster med tjuguen
välpröfvade präster.»
Samma urkund återgifves likaledes å den
berömda minnessten, med utförliga kinesiska
och äfven syriska inskrifter, som den
nestorianska kyrkan lät upprätta långt efteråt, år
781, i samma rikshufvudstad. Men där är den
kejserliga texten något förbättrad i kyrkans
förmenta intresse. Det talas ej längre om den
»persiske prästen», utan om en man från det
»romerska riket» (enligt dess kinesiska
beteckning) med en hög titel, som den kinesiska
regeringen plägade tillägga buddistiske
hierarker. Vidare bifogas till orden »skriftenlig kult»
äfven ett uttryck, som betyder »framställd i
bilder», — alltså ett ojäfvigt bemyndigande
af bildernas dyrkan i gudstjänsten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
