Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Intryck från Moskva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
etablissementets olika afdelningar och i ett gammalt,
på äkta moskovitiskt sätt restaureradt hus inne på
gården. Där skall patriarkens tryckeri ha varit
inrymdt, och där hade man nu upprättat liksom ett
typografiskt museum, med gamla ryska handpressar,
stilar och inkunabler, bland andra ett exemplar af
den äldsta tryckta bok i Moskva: Apostlagärningarna
eller, kanske rättare, de vid gudstjänsten mässade
epistelutdragen af år 1564. Vid afskedet erhöll jag
ett kort till synodalbibliotekets föreståndare,
archimandriten Iosif (Josef), som har ett aktadt namn i
Ryssland för sitt teologiska skriftställärskap.
När jag besökte honom i hans bostad invid de
tolf apostlarnes kyrka på Kreml, tog han emot mig
med stor välvilja och erbjöd sig att personligen visa
mig de samlingar, som stodo under hans vård. Vi
gingo en trappa upp och genomvandrade flere salar,
fulla med dels bysantinska, dels sydslaviska och
ryska handskrifter. Min vägledare läste fullkomligt
obehindradt, men efter det inom ryska kyrkan
brukliga nygrekiska uttalet, de från Konstantinopel
härstammande, med starka förkortningar skrifna texterna,
som han förklarade på ryska, enär han sade sig
icke vara mäktig något annat lefvande språk. Många
bland dessa handskrifter äro af ganska hög ålder,
t. ex. evangelier från sjunde, åttonde och nionde
århundradena. Af de slaviska manuskripten torde
det märkligaste vara den sbornik (samling af
olikartadt innehåll), som blifvit skrifven år 1073 för den
kievske storfursten Sviatoslav Jaroslavitsch. Denna
bok är till det yttre mycket prydlig, präntad på
pergament med stora, lätt tolkade bokstäfver och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
