Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
“Gustaf, med Guds nåde Sveriges, Götes och Yendes
konung (Svej ski j, Got sk ij i Venskij koroV).
Yi, Gustaf, hafve förstått din skrifvelse, knes
Mi-chailo Yasilievitsch Glinskoj, i hvilken skrifvelse du
underrättar oss, att enär emellan oss uppkommit en sådan stor
sak, krig och blodsutgjutelse å båda sidor vid
gränsen, derfor är korskyssningen bruten och stilles
tånds-brefven, och har i denna vinter din herre sänd t sin stora
här emot vårt land öfver gränsen. Och vi hafve förstått
din försmädelse, som är i din skrifvelse, att du har
skrif-vit till oss och högeligen efterforskat, hvarför sådan
tvist mellan båda rikena uppkommit, och af hvem detta
uppstått. Och den som åstadkommit denna tvist emellan
oss och din herre storfursten och dig, han har förbrutit
sig emot oss, och det vore tillbörligt att, sedan man å
båda sidor efterforskat [saken], straffa honom. Och må
det blifva bekant för din herre storfursten, huru denna
sak har uppstått, och vi hafve skrifvit det till din herre
storfursten alltsammans riktigt i sanning, huru det gått
till. Och bedje vi och önske, såsom du tillförene har
skrifvit till oss, att du måtte låta denne vår tjenare och
utskickade utan uppehåll resa till din herre, och affärda
honom till oss med godt svar; men vi vilje deremot
göra dig till viljes i det, som du kan vilja begära af
oss. Och må du veta, huru denna sak uppstått, och
hvilka från början gjort denna illgerning, och vi vilje
korteligen underrätta dig med denna skrifvelse. Denna
sak uppkom från början så: före dig vai ståthållare i
Stora Novgorod knes Dmitrej Feodorovitsch Paletskoj;
han sände för halftannat år sedan till oss i vårt rike ett
ombud med ett bref, vid namn Mikita Kuzmin; och i
detta (bref) voro förolämpningar skrifna, [nemligen] att våra
embetsmän begifvit sig till det så kallade M orm an ska ja
zernlia till Vorgav och eröfrat och utplundrat tjugo socknar
(pogosty), och förbjudit sina män att gifva skatt åt dina
män, och att det skulle hafva varit vår mening att plundra
socknarna och förstöra det kloster, som är nära derintill
vid Vorgav. Och det kunne vi fulleligen förmäla, att
vi aldrig af rykte hört om Murmanskaja zemlia och staden
Vargat, annat än af det rykte, som knes Dmitrej
Feodorovitsch Paletsko j skref till oss; äfven nu veta vi icke, hvar detta
land, stad och kloster äro belägna, hvarom knes Dmitrej skref
till oss. Men det som han skref till oss, det har icke ens varit
hos oss i tankarne, och derföre är det oss omöjligt att tro,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
