Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tarit i sitt rike Finland och utforskat, att lians nådes
embetsman vid gränsen icke lefvat ärligen och menskligen,
i allo emot, icke efter hans majestäts befallning, såsom
tillbörligt är, utan förfarit till sin egen fördel, och icke
efter hans konungsliga befallning, och icke hjelpt till
att hålla fred på båda sidor, och att deraf från båda
sidor, tvist, krig och blodsutgjutelse, skada och stort
öfver-våld å ömse sidor om gränsen uppstått, och skedde detta
emot, icke efter vår nådigste herres och faders befallning.
Och nu äro några af dessa embetsmän näpste, och andre
sitta i fängelse, och så snart saken varder undersökt,
skola äfven de näpsas efter deras brott, såsom sig bör,
på det att sedan vår näpst måtte blifva sträng för andre
embetsmän, som hädanefter skola vara i vår befallning;
men de män, som hädanefter skola begynna tvist, skola
utan uppehåll, äfven de, uppsökas och näpsas. * Och nu
har hans kongl. maj:t befalt och skickat oss att vara
herre och furste öfver Finland, och hans kongl. nåde
har befalt oss att å ömse sidor hålla fred, såsom
tillbörligt är och vi äfven vilje från ofvan utverka. Men
nu skole vi vara grannar med hvarandra, och derför dröje
vi icke och anhålle hos eder med denna vår
skrif-velse och begäre, att du måtte vara denne vår nådige
herres och faders tjenare behjelplig, såsom ditt le debref
förmäler, på det att vi likaledes icke måtte qvarhålla
ditt ombud, utan affärda honom till dig. Och är det
oss till fullo veterligt, att detta krig ingalunda skett efter
kongl. maj:ts, vår käre faders och herres sinne eller efter
hans befallning, * eftersom det skett emot
korskyssnings-aftalet och stilleståndsbrefven. Och vi kunne likaledes
ej tro, att emellan båda rikena en sådan osämja har
uppstått, [utan] genom embetsmännen å ömse sidor om
gränsen jemte förbemälte knes Dmitrej Feodorovitsch
Paleckoj, som tillförene var ståthållare i Stora
Novgo-rod, hvilken för nära halftannat år sedan gjorde
öfver-våld på denna sidan om gränsen. Och det första
öfver-våldet var detta, som af honom vållades, hvilket
öfver-våld och förderf våra embetsmän på båda sidor gjort för
sin egen fördel. Och allt sedan vår käre herr fader
begynte regera i sitt rike, har han alltid varit fredsam och
i enighet [med andra] och alltid önskat att lefva i fred
med alla herrar, hvilka med sina gränser stöta intill hans
land, och framför allt har han önskat att till fullo hålla
den aftalade sextioårsfreden med eder herre enligt stille-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
