Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och [allt] framgent. Stormäktigste furste och herre, vi hafve
förut genom vår skrifvelse gifvit dig underrättelse, att
vi hafve så mycket att göra, och att vi till denna strid
och blodsutgjutelse icke hafve gifvit någon orsak, ej
heller till skadan och förderfvet å båda sidor vid gränsen
för våra undersåtar emot korskyssningen och
stillestånds-brefven, såsom det har skedt i detta år. Att så har
skett i denna tid, är mig ock på det högsta emot. Jag
tror ännu ej, att det har skett på din befallning och
tillsägelse. Jag tror snarare, att de, som haft befallning å
båda sidor om gränsen, hafva sökt efter sin egen fördel och
handlat [så] emot fattig och rik på båda sidor och
anstiftat och föröfva’t slik illgeming. Och ännu hafve vi
icke fått något svar på vår skrifvelse, och derför vete
vi ej, om våra bref hafva kommit fram till eder. eller
icke kommit fram. Och för den skull kunnen I förstå
min oskuld. Derför hafve vi med vår skrifvelse till eder
affärdat denne vår högst ärlige och trogne tjenare [och]
undersåte, den 0 ärevördigste maister Knnt, lärare (utjitelia)
i vår stad Abo (Above) (men på svenska (po Svejski)
kallas han domprost), med en kärlig begäran, enligt ett
lejdebref af din ståthållare i Stora Novgorod, knes
Mi-chailo Yasilievitsoh Glinskoj, hvilket lejdebref han har
sändt för vårt ombud, på det att intet uppehåll måtte
vederfaras honom, och han så snart som möjligt måtte
affärdas till oss med ett godt svar och ett godt värf, på
det att vi likaledes måtte utan uppehåll till eder
snarli-gen afiårda deil eder tjenare och utskickade, som I skolen
skicka till oss. Men det är först och främst sannfärdigt,
att vi icke hafve handlat emot korskyssningen och
stille-ståndsbrefven på den tiden. För halftannat år sedan
sände din ståthållare i Stora Novgorod, knes Dmitrej
Feodorovitsch Paletskoj, till öss i vårt land sitt sändebud
Nikita Kuzmin med ett bref. Och i detta [bref] voro
de förra klagomålen skrifna, först om våra embetsmän
vid gränsen från Narbotskaja zemlia (men på ryska
kallas det sévernaja strana), att de skulle hafva begifvit sig
till Mnrmanskaja zemlia till staden Vargav och skulle
med våld hafva tagit skatt af tjugo socknar och
förbjudit dina undersåtar att gifva skatt, och att det likaledes
hade varit oss i sinnet, och [att] vi hade befalt att
förstöra klostret (men detta kloster är beläget utanför
staden Vargov). Och det är oss möjligt att försäkra, att vi
icke ens af rykte hört om Murmanskaja zemlia och om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
