Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillbaka hafva freder och stillestånd egt rum dem
emellan. Början skedde med vår ståthållare i Stora Novgorod
knes Jurij och konung Magnus, och allt intill denna stund
finnas i vårt kansli (kazné) fredsslutnings- och
stillestånds-bref och böcker derom och [bevis på] tillvitelser nch
kränkningar af dessa freder. Ett svenskt land fans ej,
men nu, när du kallade dig herre öfver detta land och
sände bud med bönfallan till vår fader, välsignad i
åminnelse, den store herren Vasilij, så befalde vår fader, välsignad
i åminnelse, den store herren Vasilij, sina bojarer och
ståthållare i Stora Novgorod att göra stillestånd med dig efter
gammal sedvänja, såsom af forno brukats. Och detta
stillestånd vardt då ock efter denna din bön gjordt och
med korskyssning bekräftadt. Men efter vår fader,
välsignad i åminnelse, den store herren Vasilij, lefde vi qvar
[och] fyra år [förflöto af vår regering]’öfver våra riken, och
då sände du till oss bud med bönfallan om detta
stille-stånds bekräftelse, att vi- måtte befalla våra ståthållare i
Stora Novgorod att bekräfta stilleståndet efter gammal
sedvänja. Och vi lemnade ej-heller din bön å sido,
tillsade våra bojarer och ståthållare i Stora Novgorod att
bekräfta detta stillestånd med dig. Och våra bojarer och
ståthållare stadfäste stilleståndet med dig efter gammal
sedvänja, såsom af forno brukats, och stilleståndsbref om
alla ärenden med dig underskrefvo de och bekräftade
med korskyssning och insegel. Och efter dessa bref
^hafven I sins emellab. ock rättat eder, och detta ditt
stilleståndsbref fins ännu i vårt fäderne Stora Novgorod
hos våra ståthållare. Och du har emot dessa
stilleståndsbref och korskyssningen tagit dig före en ny sak, som
aldrig hittills egt rum och för framtiden omöjligen får
ske, och genom denna din skuld har du utgjutit mycket
kfistet blod i ditt land, och om du icke vill underlåta
nya orsaker dertill, så vänder du derigenom våra härar
från de busurmanska länderna emot ditt land. Men vi
förlite på Gud Allsmäktigs vilje och på vår egen
rättfärdighet: tillförene hafve vi icke kränkt några gamla
sedvänjor, så vilje ock hädanefter ej kränka dem. Men
våra fiender, tsarerna af Kazan och Astrachan, hvilka
hafva häft sig upp i högmod och trotsat oss och velat
bryta gammal sed, dem har för deras orättfärdighet pud
gifvit oss. i våra händer, men somlige hafva stupat för
våra sablar, och deras länder med alla deras härar har
Gud underlagt oss. Och för vår egen rättlärdighets skull
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
