Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Och denna dag infunno sig de svenska sändebuden,
Tenes Sjten med stallbröder, vid hofvet, men sedan de
anländt till torget, stego de ur slädarne midt emot
skatt-kammarhuset och ingingo till tsaren och storfursten
genom portalen bredvid Blagovestjenie.
Men tsaren och storfursten katt i den timrade
taffelsalen (v stolovoj izbé v brusiaioj), men när de svenska
sändebuden inkommit i salen, forestälde dem för tsaren
och storfursten till helsning okolnitjej Olekséj
Feodoro-vitsch Adasjev, men intet möte vederfors dem, emedai^
tillfören e under storfurst Yasilij intet möte vederfarits
dem, men efter storfurst Yasilij hade man gjort dem möte.
Och tsaren och storfursten bjöd lenes Sjten med
stallbröder till [att kyssa] handen, och Sjten med stallbröder
kom till handen. Sedan de trädt tillbaka, framförde de
till tsaren och storfursten konungens helsning och
fram-’ lemnade kredensbrefvet och budskapet om sina värf,
skrifvet på ryska och på svenska, men bönföllo
muntligen, att herren måtte åhöra detta deras skrifna
budskaps-tal, och framsade han [Sten Eriksson] budskapstalet, en
bönfallan från konungen om blodsutgjutelsens
afskaf-fande, det samma, som var skrifvet i budskapet.
Och tsaren och storfursten lät sin diak Ivan
Michai-lov taga af dem brefvet och budskapet.
Och lenes Sjten med stallbröder företedde för tsaren
och storfursten gåfvor från konung Gustaf, en gyllene
bägare med lock att uppställas, men ofvanpå locket ett
urverk. ,
Och tsaren och storfursten befalde sändebuden att
sätta sig, och sändebuden stodo [åter] upp och
fram-nämnde gåfvor från sig sjelfve, men gåfvoma från dem
företedde okolnitjej Alekséj Feodorovitsch Adasjev, men
hvilka gåfvoma voro, det är uppskrifvet hos
kamre-rarne (u Jeaznatjejev):
Och tsaren och storfursten bjöd sändebuden att spisa
och befalde dem sätta sig, och sedan de sutit något
litet, befalde han dem gå till salen och afbida taffeln.
Och sändebuden spisade den dagen hos tsaren och
storfursten i kantstenssalen (v granovitoj f olate), men
matkärlen voro af guld.
Men sändebuden sutto vid ett krokigt bord (v lerivom
stole), men midt emot sändebuden satt Ivan Boris’son
Fedtsov, men bredvid Ivan satt prestafven Feodor
Vok-sjerinov, men bredvid Feodor satt sekreteraren Grisja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
