Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sjapkin, men bortom dem sutto bojarsönema, hvilka
voro jemte Feodor anstälde hos sändebuden, men bortom
sändebuden sutto på bänken konungens adelsmän och
sändebudens män.
Men när taffeln gått till ända, så gaf tsaren och
storfursten sändebuden att dricka och affärdade dem till
herberget, men att föra sändebuden till hvila afsändes
prestafven Ivan Boris1 son Fedtsov och jemte honom
tolken Oles ja Lukas j ev.
Men detta är kredensbrefvet (gr amota ver hist ja ja), som
*de. svenska sändebuden, kues Sjten med stallbröder,
fram-lemnade:
“Vi Gustaf, med Guds nåde Sveriges, Götes och Vendes
och andra länders konung, äro glade att höra, att I, store
herre [och] furste, Ivan, med Guds nåde tsar och herre
af allt Ryssland, efter Guds vilje i många år varit frisk.
Men vi göre eder nu veterligt, att edert bref har kommit
fram till oss ined vår trogne man, mester Knuit,
domprost-(protopop) i Abo. Men han anlände åter till oss år 7065,
den 10 Oktober. Men i detta bref hafven I skrifvTEJ~att
nu tvist och ovänskap varit emellan våra båda länder och
folk, men [att] I icke älsken, att kristet blod utgjutesr
men icke viljen åt vårt land, ja ock viljen åt ingenting,
som är vårt, utan önsken, att den gamla freden må
bekräftas å nyo, som tillförene blifvit ingången emellan,
båda våra iänder, så ock folk, så snart våra stora och
trogna sändebud anlända till eder i Moskva. Men för
den skull, att vi å vår sida äfvenledes icke älske, att
kristet blod utgjutes, såsom vi ock tillförene, skrifvit eder
till derom, och ingenting annat vilje [hafva] än blott hvad
som med rätta är vårt och hvad Herren Gud oss gifvit,
[och] dermed skole vara högligen belåtne, så ock önske,
att alle rättrogne kristne herrar måtte lefva i kärlek och
vända sina krigsmäns väldighet emot de otrogne, som
åstadkomnia] stort förderf och vilja nedtrampa de
rättrogne kristne; så ock för den skull, att vänlighet
börjats och borde komma till ett godt slut och kärlig
förlikning, på det att deraf icke måtte ske mera
utgju-telse af kristet blod: ty och för den skull hafve vi sändt
till eder på det rättrogna och kristeliga lejdebref, som
I skrifvit oss till med denne mester Knuit, d3sse våra
älskelige, hederlige och högborne och högärevördige gode
män och våra rådsherrar och trogne tjenare, vår
älskelige knes Sjten Jerikovitsch nagriaveniasji ståthållare i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
