Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«kall tillgå, derom hafve vi befalt vår okolnitjej Olekséj
Feodorovitsch Adasjev ock vår diak Ivan Michailov att
uppgöra ett fördrag med eder\"
Och sedan knes Sjten med stallbröder åhört svaret,
sade de, till Olekséj och Ivan: "I hafven, herrar, hållit
ett långt tal såsom svar från den store herren, och täcktens
1 tillåta oss att träda afsides och öfverlägga något mera
sinsemellan." Och de trädde afsides och talade
sinsemellan på afstånd. Och de trädde fram och bönfollo
hos Olekséj och Ivan: "Herrar, för oss är det omöjligt
att minnas detta herrens svar, mén här är icke med oss
erkebiskopen; .ty värr är han sjuk, och för oss är icke
möjligt att, honom förutan, gifva eder svar. Men må
herren täckas gifva oss en afskrift af denna svarsskrift,
ord för ord, och vi -skole åhöra denna herrens skrift
jemte erkebiskopen och biskopen och å denna herrens
svarsskrift gifva eder svar med vår egen skrifvelse."
Och Olekséj och Ivan omtalade deras bön för tsaren
och storfursten, och tsaren och storfursten lät gifva knes
Sjten med stallbröder svarsskriften och affärda dem till
herberget.
Och lördagen den 13 Mars befalde tsaren och
storfursten de svenska sändebuden, knes Sjten med
stallbröder, att infinna sig vid hofvet, men efter dem sändes
prestafven Feodor Voksjerinov.
Och den dagen infunno sig de svenska sändebuden
vid hofvet, och sedan de anländt till torget, stego de ur
slädarne midt emot skattkammarhuset och ingingo till
Olekséj och Ivan i palatset vid stranden, i den lilla kan^r
maren, der bojarerna skipa rätt.
Och sedan sändebuden inkommit, befalde Olekséj och
Ivan dem att sätta sig.
Och sedan sändebuden sutit något litet, framlemnade
de sitt svar å tsarens och storfurstens svarsskrift.
Och i deras svarsskrift är skrifvet:
"Den store herres [och] furstes, Gustafs, Sveriges,
Götes och Vendes och andra länders konungs, trogna och
stora sändebud hafva förstått det svar, som den store
och högborne herre [och] furste, Ivan Yasilievitsch, med
Guds nåde tsar och herre öfver allt Ryssland och andra
länder, har Defalt sina förtrogne och pålitlige rådsherrar
(blizjnim i vérnym dumt sam) okolnitjej Olekséj Feodoro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
