Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brefven, så skall hans herrliga nåde [hertig Johan]
genast skrifva derom till ståthållarne i Novgorod. Och på
hvilkendera sidan man finner den brottslige mannen, så
skall derom utan allt uppskof ransakas, och [hentigen]
skall genast låta straffii den skyldige, på det att
hädanefter inga klagomål derom må komma inför de store
herrame å ömse sidor. Om så skall ske, så må
likaledes den store tsaren vilja detta och låta sammaledes
anordna; eljes torde mycket ondt uppstå. Men
stillestånds-brefven skola [då] vida bättre hållas än hittills. Men
vi bönfalle nu ödmjukeligen på vår herre konungens
befallning hos den store tsaren af allt Ryssland, att allt
det förflutna lägges å sido, hvaraf allt slags ondt torde
uppstå, ovänskap och blodsutgjutelse, såsom nu skett, ja
ock framdeles ytterligare kan ske, på det att vår herre
konungens fattige män må börja utan fruktan uppföra
[sina] stugor och byar samt plöja dessa marker, samt
behålla i sin ego, hvad som i sanning är vår herres land
och vatten, samt hvad som af ålder legat under
konungen af Sverige [och] under Sveriges krcna på de orter
utmed gränsen, hvilka stå beskrifna i de gamla
stille-ståndsbrefven, liksom ock i den store tsarens land, på
den herrens sida, inom samma råmärken öfver allt byar
ligga och marker plöjas. Men om man i detta ärende
ej sätter tro till oss, [i] hvad vi nu gifve eder i sanning
till känna om dessa råmärken och gränser, såsom de
redan tillförene stå namneligen beskrifna, så må, om den
store tsaren det hellre önskar, dit sändas gode, trogne,
sannfärdige, forfarne män, som derom må rätteligen
undersöka och icke uppdraga och utlägga några
andra, nya råmärken, utöm de gamla råmärken, som
tillförene hafva varit samt i stilleståndsbrefven. äro
beskrifna.
Och [angående] hvad I hafven sagt derom, att de
[svenskarne] tågat fram till Orésjek, så känner redan
den store tsared af allt Ryssland detta till fullo och har
väl förstått [det] af det bref, som hit sändes i fjor med
mester Knut. Men vår herres män skulle aldrig hafva
gjort det, om icke eder store tsars bojarsöner och hans
män förut så våldsamt med hela [sin] utrustning hade
tvänne gånger öfverfallit med krig [vår] herres land
och fattige män. Först steg bojarsonen Ivan
Feo-dorovitsch Brovtjin till häst med andre bojarsöner
samt med månge män [och öfverföll] vår herres land.
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
