Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nf storfursten Jurij med konung Magnus, och [att] vi
likaledes uppskjutit denna sammankomst, och [beder du]
att vi af kärlighet och af vår herskarrättfardighet måtte
tillsäga • våra män, att de icke intränga öfver gränsen
inom något af ditt [område]. Och detta ditt bref hafve
vi åhört och granneligen förstått. Och vare det dig af
vår herskarbefallning veterligt, [att] vi granneligen veta,
att af våra ståthållare i Stora Novgorod är i
stillestånds-brefven med dig skrifvet om gränserna, att det är
afta-ladt, att gränserna skola beskådas och beriktigas efter
knes Jurijs och knes Magnus’ bref. Och ditt bref derom
4 lydde, att å ömse sidor skulle vid gränsen infinna sig
gode män, och vi läto skrifva dig till svar, att nu är
olämpligt [för oss], för några yigtiga ärendens skull, att
afsända män, och [att], när tid dertill varder, våra
ståthållare skola, göra dig derom veterligt, när af dem
män skola ’’ditsändas till att beskåda gränsen och göra
rågång. Och må du äfven nu icke göra dig något
tvif-velsmål derom; vi hafve en gång för alla (odnokonetjno)
befalt våra ståthållare i Stora Novgorod, att, när tid
dertill varder, de skola göra dig derom veterligt, när af dem
män skola ditsändas, och när våra ståthållare sända bud
till dig, skola de ock göra dig veterligt, till hvilken frist
deras män skola infinna sig vid gränsen; och må du då
utsända dina egne gode män till gränsen till samma frist,
och må då gränsen beriktigas och rätt skipas om
oförrätterna. Men nu hafve vi strängeligen tillsagt, att man
icke skall någonstädes intränga i ditt land och [att man,
skall] gifva dina män upprättelse för oförrätterna, men
må. du sammaledes låta strängeligen tillsäga dina män,
att de likaledes icke intränga i vårt land, och att dina
ståthållare gifva dem af de våra, som blifvit förorättade,
upprättelse i allting. Men lifländarnes orättfärdigheter
äro ^ig sjélf nogsamt veterliga, i huru många år de hafva
öfverträdt korskyssningen och icke gifvit oss vår skatt
och förstört ryska kyrkor, och i Riga och i Kolyvan och
i Juriev bemäktigat sig våra stadsdelar (kontsy) och
till-* eghat sig våra vaktstugor och hus och källare (gridni i
jpolaty i pogreby), och icke tillåtit de fattige männen
(naglym liudem) att bo hos sig, och huruledes de gjort
våra män allt slags orätt och skymf i köpenskap. Och
huru mycket vi hafve påmint dem i godo, att icke
menlöst blod måtte utgjutas, det är dig ock veterligt, och
huruledes för deras orättfärdigheters skull mycket blod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
