Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men de bojarsöner eller bojartjenare, hvems de än
månde vara, eller handelsmän, som icke vilja lyda
pre-stafvema, utan ingå till ombudet i gården, dem alla skall
sekreteraren Lasja låta bortvisa.
Men dem, som envisas, dem skola de [prestafvema]
gripa och hitsända till diaken Ivah Michailov.
Men de bojarsöner och väktare (storozji), som skola
med sekreteraren Lasja vara öfver natten hos ombndet,
dem alla skall Lasja strängeligen tillsäga, att de i hans
frånvaro (bez neg o) icke skola tala någonting med
ombudet och med hans män. Men tjename till de
bojarsöner, hvilka äro anstälde hos sändebudet såsom
pre-stafver, skola ock ingalunda insläppas i gården till
ombudet.
Men de samtal, som ombudet eller hans män haft
med Semenka och med sekreteraren Lasja, skola Semenka
och Lasja omförmäla för tsaren och storfursten.
Men hästarne skall han låta vattna i floden, men
till vattningsstället (k vodopoju) skola med dem afsändas
[någre] unge bojarsöner, och skall han låta strängeligen
öfvervaka, att ingen talar någonting med ombudets män,
men den, som tager sig för att envisas att tala med
ombudets män, honom skall han efter ransakning låta
hit-föra till diaken Ivan Michailov. Och skall Lasja vistas
hos ombudet utan återvändo, men bojarsönema,
kansli-drängarne, skola [der] vistas med honom, fem man i
sänder om dagen. “
Och torsdagen den 25 Juli befalde tsaren och
storfursten konungens af Sverige ombud Ivan Lavrentiev att
infinna sig vid hofvet.
Och den dagen infann sig det svenska ombudet Ivan
Latjentiev vid hofvet, men efter honom sändes
prestaf-ven Semenka Debotjkin.
Men sedan de hade anländt till torget, stego de ur
felädarne efter att hafva farit fram till Archangel\ och
gick han [ombudet] in till tsaren och storfursten bredvid
Blagpvéstjenie, men intet möte vederfors honom. .Men
tsaren och storfursten satt i den timrade taffelsalen.
Men när ombudet hade inträdt i salen, så förestälde
honom för tsaren till hekning okolnitjej Peter Petrovitsch
öolovin.
Och ombudet framförde till tsaren och storfursten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
